Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Scythian
Italiano translation:
scitico/a, della Scizia
Added to glossary by
Simo Blom
May 31, 2004 16:26
20 yrs ago
Inglese term
Scythian
Da Inglese a Italiano
Altro
Storia
testo sulla divinazione, oracoli e profezie.
In una nota trovo "Scythian" rhabdomancy e non ho altro contesto.
Qual'e' la grafia piu' corretta: rabdomanzia "scitica" o "scythica" ? "Sciitica" con due ii, che cmq da pochi riscontri, e' un'altra cosa o e' sempre lo stesso aggettivo? Grz !
In una nota trovo "Scythian" rhabdomancy e non ho altro contesto.
Qual'e' la grafia piu' corretta: rabdomanzia "scitica" o "scythica" ? "Sciitica" con due ii, che cmq da pochi riscontri, e' un'altra cosa o e' sempre lo stesso aggettivo? Grz !
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +6 | scitico |
Sarah Ponting
|
| 4 +2 | scitico, della Scizia |
Floriana (X)
|
| 4 +2 | scitica/scita |
zulaika
|
Proposed translations
+6
12 min
Selected
scitico
con una "i"!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-31 16:41:28 (GMT)
--------------------------------------------------
PS - sciitico con due \"i\" vuol dire Shi\'itic - sono due popoli diversi...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-31 16:42:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Scythian = scitico/a/e/i
Scythians (popolo) = sciti
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-31 16:50:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Simo
Non trovi sciziano perché l\'aggettivo per Scizia (Scythia) è scitico/a. Oppure scito/a.
HTH
Sarah
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-31 16:41:28 (GMT)
--------------------------------------------------
PS - sciitico con due \"i\" vuol dire Shi\'itic - sono due popoli diversi...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-31 16:42:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Scythian = scitico/a/e/i
Scythians (popolo) = sciti
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-31 16:50:33 (GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Simo
Non trovi sciziano perché l\'aggettivo per Scizia (Scythia) è scitico/a. Oppure scito/a.
HTH
Sarah
Peer comment(s):
| agree |
Gian
12 min
|
|
grazie, Giancarlo :-)
|
|
| agree |
giogi
: Come insegna Erodoto!
13 min
|
|
E in questo caso Erodoto non sbaglia! Grazie, Giovanna :-)
|
|
| agree |
Science451
2 ore
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
byteman
: http://dariosoldani.interfree.it/erodoto/storieIVB.html
3 ore
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
gmel117608
17 ore
|
| agree |
Domenico Cianci
3 giorni 20 ore
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sarah e anche per la spiegazione dettagliata ! Ringrazio molto anche zulaika e Floriana per le risposte e i colleghi/e per gli agree."
+2
19 min
scitico, della Scizia
a quello che vedo, "sciitico" è un errore, un uso improprio di "sciita", aggettivo che si riferisce alla religione musulmana sciita (dal Garzanti in rete: "seguace di una frazione dell'Islam caratterizzata dal rifiuto della tradizione sunnita e da tendenze esoteriche, che riconosce come califfi soltanto Alì, cugino e genero di Maometto, e i suoi discendenti in linea maschile e che, di conseguenza, considera usurpatori i califfi saliti al trono dopo Maometto.") e non propriamente alla regione della Scizia.
+2
13 min
scitica/scita
dizionario De Agostini
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-31 16:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
... Quello che più mi è parso rilevante è descrivere il percorso attraverso cui si forma l’ipotesi linguistica scitica (Teoria scythica), quell’ipotesi ...
... di Esiodo possono essere le tre fasce dei figli di Noe\' (alla \"koine\' etiopica meridionale\" si affiancano quella semitica-ligure e quella giapetica- scitica): ...
www.cairomontenotte.com/abramo/antares/2003/755.html
... conferma da parte di un riconosciuto santuario di questa divinazione doveva solo ... Li seguivano anche i Saci, una popolazione scitica appartenente agli Sciti che ...
www.cronologia.it/storia/ac333.htm
... 30 Marco Tullio Cicerone, Il Destino, da \"Cicerone, La Divinazione - Il Fato ... Publio Erennio Dessippo, Guerra Scitica, da \"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ...
www.romaeterna.org/vetrina/biblio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-31 16:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
... Quello che più mi è parso rilevante è descrivere il percorso attraverso cui si forma l’ipotesi linguistica scitica (Teoria scythica), quell’ipotesi ...
... di Esiodo possono essere le tre fasce dei figli di Noe\' (alla \"koine\' etiopica meridionale\" si affiancano quella semitica-ligure e quella giapetica- scitica): ...
www.cairomontenotte.com/abramo/antares/2003/755.html
... conferma da parte di un riconosciuto santuario di questa divinazione doveva solo ... Li seguivano anche i Saci, una popolazione scitica appartenente agli Sciti che ...
www.cronologia.it/storia/ac333.htm
... 30 Marco Tullio Cicerone, Il Destino, da \"Cicerone, La Divinazione - Il Fato ... Publio Erennio Dessippo, Guerra Scitica, da \"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ...
www.romaeterna.org/vetrina/biblio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-05-31 16:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
... Quello che più mi è parso rilevante è descrivere il percorso attraverso cui si forma l’ipotesi linguistica scitica (Teoria scythica), quell’ipotesi ...
... di Esiodo possono essere le tre fasce dei figli di Noe\' (alla \"koine\' etiopica meridionale\" si affiancano quella semitica-ligure e quella giapetica- scitica): ...
www.cairomontenotte.com/abramo/antares/2003/755.html
... conferma da parte di un riconosciuto santuario di questa divinazione doveva solo ... Li seguivano anche i Saci, una popolazione scitica appartenente agli Sciti che ...
www.cronologia.it/storia/ac333.htm
... 30 Marco Tullio Cicerone, Il Destino, da \"Cicerone, La Divinazione - Il Fato ... Publio Erennio Dessippo, Guerra Scitica, da \"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ...
www.romaeterna.org/vetrina/biblio.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-05-31 16:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
... Quello che più mi è parso rilevante è descrivere il percorso attraverso cui si forma l’ipotesi linguistica scitica (Teoria scythica), quell’ipotesi ...
... di Esiodo possono essere le tre fasce dei figli di Noe\' (alla \"koine\' etiopica meridionale\" si affiancano quella semitica-ligure e quella giapetica- scitica): ...
www.cairomontenotte.com/abramo/antares/2003/755.html
... conferma da parte di un riconosciuto santuario di questa divinazione doveva solo ... Li seguivano anche i Saci, una popolazione scitica appartenente agli Sciti che ...
www.cronologia.it/storia/ac333.htm
... 30 Marco Tullio Cicerone, Il Destino, da \"Cicerone, La Divinazione - Il Fato ... Publio Erennio Dessippo, Guerra Scitica, da \"Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae ...
www.romaeterna.org/vetrina/biblio.htm
Discussion