Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PROUD TO SUPPORT
Latvian translation:
prieks\gods sniegt atbalstu
Added to glossary by
Andrey STULPE
Nov 19, 2004 08:34
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian, and 1 more.
PROUD TO SUPPORT
English to Latvian
Marketing
Advertising / Public Relations
Kā to varetu pateikt latviski?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | prieksgods sniegt atbalstu |
Andrey STULPE
|
| 4 +1 | sk. zemāk |
Kunik
|
| 5 | ar lepnumu atbalstam |
Austra Muizniece
|
Proposed translations
13 mins
Andrey STULPE
Germany
Germany
Native in Latvian
Specializes in field
Germany
Fairness, Termintreue und Qualitätsbewuß
Native in: Latvian , Russian
Works in: English to Latvian, German to Latvian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prieksgods sniegt atbalstu
Kaadaa kontekstaa?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies visiem "
+1
14 mins
sk. zemāk
No tik niecīga konteksta grūti ko izsecināt (nav pat nojausmas, kādā personā un skaitlī ir frāze), bet man uzreiz ienāca prātā: lepojamies (esam lepni), ka atbalstām/ lepojamies(esam lepni), ka varam atbalstīt utt.utjpr.
44 mins
Austra Muizniece
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Specializes in field
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, French to Latvian
Related KudoZ points
:
4
ar lepnumu atbalstam
manupraat, visiisaakais variants...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-11-19 09:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
neliela drukas kljuuda - bija domaats \"atbalstaam\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-11-19 09:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
neliela drukas kljuuda - bija domaats \"atbalstaam\"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-11-19 09:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
neliela drukas kljuuda - bija domaats \"atbalstaam\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-11-19 09:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
neliela drukas kljuuda - bija domaats \"atbalstaam\"
Something went wrong...