Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-array data scrolling
Latvian translation:
nesistematizētu datu pārlūkošana
Added to glossary by
Undine Krauze
Mar 21, 2007 13:17
17 yrs ago
English term
Technical translator since 2004, Trados
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Latvian to German, and 14 more.
non-array data scrolling
English to Latvian
Other
Computers: Software
nezinu īsti kā to 'bez masīvu datu ritināšanu' pareizi noformēt. It īpaši - non-array.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | nesistematizētu datu pārlūkošana |
rocker
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
nesistematizētu datu pārlūkošana
Apmēram tā: 'masīvā neiekļautu datu pārlūkošana' vai 'ritināšana'
Varbūt arī 'nesistematizētu datu...'
Tā vismaz praktiķi runā :-)
Varbūt arī 'nesistematizētu datu...'
Tā vismaz praktiķi runā :-)
Peer comment(s):
| agree |
Ilona Kangro
: Pārlūkošana izklausās patīkamāk un saprotamāk, bet precizitātes dēļ es tomēr liktu ritināšana, jo pārlūkošana ir browsing.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion