Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bankers Draft
Latvian translation:
bankas čeks
Added to glossary by
Evija Rimšāne
Dec 20, 2007 21:15
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Latvia
More than 25 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
Bankers Draft
English to Latvian
Bus/Financial
Finance (general)
Order by one bank telling another bank (usually in another country) to pay money to someone.
Proposed translations
(Latvian)
| 5 +1 | bankas čeks |
Evija Rimšāne
|
| 4 | bankas vekselis |
Bruno Blūms
|
Change log
Dec 27, 2007 15:18: Evija Rimšāne Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Evija Rimšāne
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Creative/financial/technical expertise
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
23
Selected
bankas čeks
Saskaņā ar "Ekonomikas un finanšu vārdnīcu". Citēju tajā sniegto definīciju: "(bank draft, banker's cheque, banker's draft) -- bankas izsniegts čeks, par kuru klients samaksā čeka saņemšanas brīdī un kurš ir līdzvērtīgs skaidrajai naudai. Banka apmaksā *bankas čeku* pēc uzrādītāja pieprasījuma."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-12-21 09:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Tad sanāk, ka Ekonomikas un finanšu vārdnīcas sastādītājiem šī vārdnīca ir jāpārskata pašos pamatos... :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-12-21 09:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pilnīga dezinformācija! :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-12-21 09:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Tad sanāk, ka Ekonomikas un finanšu vārdnīcas sastādītājiem šī vārdnīca ir jāpārskata pašos pamatos... :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-12-21 09:29:45 GMT)
--------------------------------------------------
Pilnīga dezinformācija! :)
Note from asker:
| Pēc definīcijas angļu valodā tas nav bankas čeks. Pie tam, tekstā ir arī "bank cheque", kas ir bankas čeks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
17 hrs
bankas vekselis
Tāpat kā čeki, bankas vekseļi (bankers draft) ir apmaksājami pieprasot, taču atšķirībā no čekiem tie ir saistīti ar mazāku risku, jo tos sedz emisijas banka ar saviem līdzekļiem.
Something went wrong...