Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
States General
Latvian translation:
Ģenerālštati
Added to glossary by
Kristine Sprula (Lielause)
Dec 16, 2005 15:41
18 yrs ago
English term
Latvia
Almost 30 years in translations
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian, and 1 more.
States General
English to Latvian
Law/Patents
Law (general)
EK dokuments
Teikums skan šādi:
Acts of Parliament are adopted jointly by the government and the **States General** (the peoples elected representatives).
Runa atkal par Nīderlandi (tur to sauc par Staten-Generaal)
Daži skaidrojumi no i-neta:
- A legislative assembly of representatives from the estates of the nation, as opposed to a provincial assembly.
- the parliament of the Netherlands, consisting of an upper chamber (First Chamber) and a lower chamber (Second Chamber).
- http://en.wikipedia.org/wiki/States_General
Acts of Parliament are adopted jointly by the government and the **States General** (the peoples elected representatives).
Runa atkal par Nīderlandi (tur to sauc par Staten-Generaal)
Daži skaidrojumi no i-neta:
- A legislative assembly of representatives from the estates of the nation, as opposed to a provincial assembly.
- the parliament of the Netherlands, consisting of an upper chamber (First Chamber) and a lower chamber (Second Chamber).
- http://en.wikipedia.org/wiki/States_General
Proposed translations
(Latvian)
| 5 | Ģenerālštati |
Kunik
|
| 3 +1 | tautas izveeleeti paarstaavji (States General) |
Freimanis
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
Ģenerālštati
Ģenerālštati minēti visās vēstures mācību grāmatās, runājot par Franču revolūciju :).
Tādi ir arī Nīderlandē, citāti no atsaucēm:
"Desmit ES novērotājvalstu vēstnieki otrdien, 20.maijā, Hāgā kopā ar Nīderlandes Karalistes Ģenerālštatu apakšpalātas priekšsēdētāju Fransu Veisglasu un Eiropas lietu ministru Atzo Nikolaji. "
"Valkenburgas pie Geulas pašvaldības domes loceklis un frakcijas sekretārs (1994-1998). Ģenerālštatu Otrās palātas deputāts (1998-2004)"
Tādi ir arī Nīderlandē, citāti no atsaucēm:
"Desmit ES novērotājvalstu vēstnieki otrdien, 20.maijā, Hāgā kopā ar Nīderlandes Karalistes Ģenerālštatu apakšpalātas priekšsēdētāju Fransu Veisglasu un Eiropas lietu ministru Atzo Nikolaji. "
"Valkenburgas pie Geulas pašvaldības domes loceklis un frakcijas sekretārs (1994-1998). Ģenerālštatu Otrās palātas deputāts (1998-2004)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
+1
4 hrs
tautas izveeleeti paarstaavji (States General)
Nav lielas jeegas izgudrot Holandei specifiskus terminus.Bez tam iekavaas vinji ir pateikushi, kas tie taadi.
Discussion