Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amygdala
Latvian translation:
mandeļveida ķermenis
Added to glossary by
Klavs Kalnacs
Jul 11, 2007 08:02
16 yrs ago
English term
Effective legal and technical Latvian
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to English, English to Latvian, French to Latvian
amygdala
English to Latvian
Medical
Medical (general)
Anatomy
Teksts ir par to, kaa darbojas instinkti. Teikums: Scientists say that the image of the snake quickly passes from your eyes to your brain, where the information reaches your visual thalamus, which then relays it to your amygdala.
Termina skaidrojums angliski: part of brain: an almond-shaped mass of gray matter, one in each hemisphere of the brain, associated with feelings of fear and aggression and important for visual learning and memory.
Termina skaidrojums angliski: part of brain: an almond-shaped mass of gray matter, one in each hemisphere of the brain, associated with feelings of fear and aggression and important for visual learning and memory.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | mandeļveida ķermenis |
Doroteja
|
| 3 | amigdala |
mjbjosh
|
Proposed translations
1 hr
Selected
mandeļveida ķermenis
"Zinātne apliecina: kad kristietis pārmet krustu, lūdz Dievu vai loka ceļus, viņu pārņem godbijība, kas rodas īpašas smadzeņu daļas - mandeļveida ķermeņa - darbības rezultātā. Mandeļveida ķermenis sensoro (juteklisko) informāciju pārveido emocijās. Iestājas ekstāze, atveras kanāli saiknei ar Zemes informatīvo lauku."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
2 days 1 hr
amigdala
Ja teksts domātiem mediķiem, tad droši var lietot zinātnisko nosaukumu.
Example sentence:
samazināta audu perfūzija, ko novēro hipokampa-amigdala kompleksā
Something went wrong...