Glossary entry

English term or phrase:

infinity pool

Latvian translation:

bezgalības baseins

Added to glossary by Signe Jase
Jun 5, 2013 10:46
10 yrs ago
English term

infinity pool

English to Latvian Marketing Tourism & Travel hotels
Guests can enjoy infinity pool and roof-top sun deck.

Discussion

Inese Poga-Smith Sep 3, 2013:
Te to var izdarīt Te kompānijas piedāvā ierīkot infinity pool jebkuram, kas vēlas. Tā viņi tos sauc, un tie ir parasti pretstraumes baseini. Visu laiku TV (vismaz pārsimt reižu dienā) rāda, kā tie darbojas, kur var ierīkot, ko tajos var darīt, utt. Jā, un ražotāji un ierīkotāji tos sauc par Infinity pools.
Inese Poga-Smith Sep 3, 2013:
Bezgalības baseins nepavisam nav bezgalīgs Infinity pool ir veidots pēc tāda paša principa kā kustīgs skrejceliņš skrējējiem. Pastāvīga ūdens plūsma pretī peldētājam (pretstraume)rada sajūtu, ka nopeldēts liels attālums. Šie baseini var būt pavisam neliela izmēra, un tos var ierīkot jebkuras mājas pagalmā vai iekštelpās. Atšķirība no parasta baseina ir pastāvīga pretstraume vai pretplūsma, kuras virzienu var mainīt.

Proposed translations

54 mins
Selected

bezgalības baseins

Daudz piemēru internetā.
Example sentence:

Katrā villā atrodas "bezgalības" baseins ar sauļošanās terasi...

Bezgalības baseins atveldzē pēc tropu karstuma..

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "paldies"
17 mins

saplūstošais baseins

Baseins, kura robežas nav manāmas - tās saplūst ar apkārtni.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search