English to Portuguese Other Idioms / Maxims / Sayings Dictionary

get religion
Fig. to become serious (about something), usually after a powerful experience. (Sometimes literal.): When I had an automobile accident, I really got religion. Now I'm a very safe driver. (McGraw-Hill Dictionary)

Pensei nestas possibilidades de tradução: (1) ficar mais sério, (2) mudar de vida e (3) aprumar-se.

Quanto a no. 3, o Aulete traz a seguinte definição:
aprumar: Bras. Fig. Melhorar de saúde, de situação econômica, de aparência etc. [int. : Trabalhou duro e aprumou -se na vida.]
(Pode ser usada no atual contexto?)

Não estou inteiramente convencido com a no. 2. "Acho que "mudar de vida" traduz melhor como "have a life change" ou algo assim.

A no. 1 me parece mais propícia. Poderia ser traduzida como "get religion" no contexto abaixo?

Rafafá também falou sobre questões mais intimistas como a religiosidade e a seriedade adotada nos últimos tempos por se sentir representante da população. “Fiquei mais sério por conta do momento, priorizando que p sério seja sério… Mas sempre vou usar meu colorido e serei engraçado”, diz.

Nota: O "momento" a que ele se refere foram os quatro meses que esteve no cargo de deputado federal. Resta saber se isso pode ser classificado como uma experiência "poderosa", contudente.

Comentários? Sugestões? Se você apresentar uma tradução, favor justificar a sua escolha. Obrigado.

L2: PT-Br
Registro: idiomático, informal, figurado