Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brisk clip
Portuguese translation:
ritmo veloz
Added to glossary by
Christina Moreira
Jun 6, 2008 00:54
15 yrs ago
1 viewer *
English term
brisk clip
English to Portuguese
Art/Literary
Journalism
economia
Oi, pessoal.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"To place this inversion in focus, it helps to be in Brazil, where winter (so to speak) arrives with the Northern Hemisphere summer, and economic optimism, as exuberant as the vegetation, increases at the same **brisk clip** as U.S. foreclosures."
Obrigada,
Christina.
Eu preciso de ajuda com o termo acima. Contexto:
"To place this inversion in focus, it helps to be in Brazil, where winter (so to speak) arrives with the Northern Hemisphere summer, and economic optimism, as exuberant as the vegetation, increases at the same **brisk clip** as U.S. foreclosures."
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | ritmo veloz | Carlos Quandt |
4 | passo rápido / ritmo acelerado | marinagil |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
ritmo veloz
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
12 mins
passo rápido / ritmo acelerado
CLIP # A pace or rate: go at a fast clip.
V. The Oxford Pocket Thesaurus of Current English
CLIP. A pace or rate: go at a fast clip.
going at a clip : fast rate, swift pace.
Something went wrong...