Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
connected
Portuguese translation:
unida/conectada
Added to glossary by
Cintia Galbo
Dec 3, 2010 18:09
13 yrs ago
English term
connected
English to Portuguese
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
máquina fotográfica
Taking pictures with the camera
_ Use the arrows to specify at which edge the next
picture is to be connected.
Direction for combining the next frame
Não entendi o sentido de "connected" aqui. Alguém pode ajudar? Muito obrigada.
_ Use the arrows to specify at which edge the next
picture is to be connected.
Direction for combining the next frame
Não entendi o sentido de "connected" aqui. Alguém pode ajudar? Muito obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | unida/conectada |
Leniel Maccaferri
|
| 4 | junta, ligada |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
13 mins
Leniel Maccaferri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Computer Engineer expert @ Soft/Hardware
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
unida/conectada
conectada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada! Agora entendi melhor."
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
junta, ligada
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...