Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Diocesan Curia
Portuguese translation:
Cúria Diocesana
Added to glossary by
António Ribeiro
May 3, 2004 20:26
20 yrs ago
English term
Ana Maria Sousa (X)
Diocesan Curia
English to Portuguese
Other
Religion
Every request for a second marriage must be referred immediately to the Diocesan Curia
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | Cúria Diocesana |
António Ribeiro
|
| 5 | Cúria Diocesana/ da Diocese |
Claudio Mazotti
|
| 5 | Cúria Diocesana |
Martin Zimmermann
|
| 5 | Cúria Diocesana |
Paulo Celestino Guimaraes
|
| 5 | Cúria Diocesana |
Marcelo Fogaccia
|
Proposed translations
+3
8 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cúria Diocesana
Diocese de Beja :: A Igreja no mundo de hoje -
Galeria de Imagens. Diáconos Daniel e Francisco 2003 Album: Diáconos Daniel e
Francisco 2003. CÚRIA DIOCESANA. Vigário Geral e Moderador da Cúria: Cón.
www.diocese-beja.pt/ site/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=18
Diocese de Caxias do Sul -
Cúria Diocesana, - Vigário Geral: Pe. Mário Benvenuto Pedrotti E-mail:
[email protected] - Ecônomo da Diocese: Pe.
www.diocesedecaxias.org.br/curia_diocesana.php
Galeria de Imagens. Diáconos Daniel e Francisco 2003 Album: Diáconos Daniel e
Francisco 2003. CÚRIA DIOCESANA. Vigário Geral e Moderador da Cúria: Cón.
www.diocese-beja.pt/ site/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=18
Diocese de Caxias do Sul -
Cúria Diocesana, - Vigário Geral: Pe. Mário Benvenuto Pedrotti E-mail:
[email protected] - Ecônomo da Diocese: Pe.
www.diocesedecaxias.org.br/curia_diocesana.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Cúria Diocesana/ da Diocese
é isso...
11 hrs
Martin Zimmermann
Germany
Germany
Native in Portuguese
Germany
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Cúria Diocesana
Olá Ana,
é assim que se utiliza o termo em português. Tanto no Brasil como em Portugal. Insira o termo em qualquer motor de busca na internet e verá diversos resultados.
Bom trabalho,
Martin Zimmermann
é assim que se utiliza o termo em português. Tanto no Brasil como em Portugal. Insira o termo em qualquer motor de busca na internet e verá diversos resultados.
Bom trabalho,
Martin Zimmermann
16 hrs
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Cúria Diocesana
Em Português Europeu e do Brasil. Veja sítio/site, a título de ilustração.
18 hrs
Marcelo Fogaccia
Native in Portuguese
Qualidade e versatilidade
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Cúria Diocesana
Diocese de Beja :: A Igreja no mundo de hoje
... Galeria de Imagens. Diáconos Daniel e Francisco 2003 Album: Diáconos Daniel e
Francisco 2003. CÚRIA DIOCESANA. Vigário Geral e Moderador da Cúria: Cón. ...
www.diocese-beja.pt/ site/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=18 - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
Diocese de Caxias do Sul
... Cúria Diocesana, - Vigário Geral: Pe. Mário Benvenuto Pedrotti E-mail:
[email protected] - Ecônomo da Diocese: Pe. ...
www.diocesedecaxias.org.br/curia_diocesana.php - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
Diocese de Marília
Cúria Diocesana Endereço: Av. Nelson Spielmann, nº 521 – CEP 19509-001
– Marília (SP) - Caixa Postal 11 – 17500-970 – Marília ...
www.diocesedemarilia.org.br/org-cdi.htm - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
[DOC] PROGRAMAÇÃO DOS DEPARTAMENTOS DA CÚRIA DIOCESANA
Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
LINHAS DE ACÇÃO PASTORAL PROGRAMADAS PELOS DEPARTAMENTOS DA CÚRIA DIOCESANA.
Evangelização e Comunidade. Departamento da Pastoral da Juventude. ...
www.patriarcado-lisboa.pt/vidacatolica/vcnum8/ III_5_4_pastoral_departamentos.doc - Páginas Semelhantes
Modernos Descobrimentos do Brasil / Outras Viagens / Dados sobre ...
Dados sobre Instituições e Acervos. Instituição: Arquivo da Cúria
Diocesana de Nova Iguaçú. Endereço: Rua Capitão Charles ...
modernosdescobrimentos.inf.br/outras/curia.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
curia2.html
... CÚRIA DIOCESANA. Endereço: Rua Nunes de Carvalho, 12 - 3500-163 VISEU - Tel.
232 435857; Fax 232 429547. ... Chanceler e Moderador da Cúria Diocesana: Cón. ...
www.terravista.pt/ancora/3525/curia2.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
www.diocesedesantos.com.br/curia diocesana/pg_curia.htm
1k - Em cache - Páginas Semelhantes
CÚRIA DIOCESANA DE SANTOS
CÚRIA DIOCESANA DE SANTOS. ... Instalações da Cúria Diocesana de Santos.
Organograma de Funcionamento. Bispo Diocesano. Vigário Geral. ...
www.diocesedesantos.com.br/curia diocesana/ curia_dio_santos.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.diocesedesantos.com.br ]
Dom Nelson
:. Governo Diocesano > Cúria Diocesana. ... Cúria Diocesana Administração.
Pça. Monsenhor Ascânio Brandão, 01 – Jd. São Dimas ...
www.diocese-sjc.org.br/governo3.asp - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
PASTORAL - Diocese de Passo Fundo/RS
Apresentamos aqui algumas informações sobre a organização administrativa e pastoral
da Igreja Católica na Diocese de Passo Fundo. 1. Cúria Diocesana. 1.1. ...
www.pastoral.com.br/guia/org1.html - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 26 mins (2004-05-05 01:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Mantenho apenas como exemplos. A resposta do António chegou primeiro.
... Galeria de Imagens. Diáconos Daniel e Francisco 2003 Album: Diáconos Daniel e
Francisco 2003. CÚRIA DIOCESANA. Vigário Geral e Moderador da Cúria: Cón. ...
www.diocese-beja.pt/ site/index.php?module=ContentExpress&func=display&ceid=18 - 42k - Em cache - Páginas Semelhantes
Diocese de Caxias do Sul
... Cúria Diocesana, - Vigário Geral: Pe. Mário Benvenuto Pedrotti E-mail:
[email protected] - Ecônomo da Diocese: Pe. ...
www.diocesedecaxias.org.br/curia_diocesana.php - 38k - Em cache - Páginas Semelhantes
Diocese de Marília
Cúria Diocesana Endereço: Av. Nelson Spielmann, nº 521 – CEP 19509-001
– Marília (SP) - Caixa Postal 11 – 17500-970 – Marília ...
www.diocesedemarilia.org.br/org-cdi.htm - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes
[DOC] PROGRAMAÇÃO DOS DEPARTAMENTOS DA CÚRIA DIOCESANA
Formato do arquivo: Microsoft Word 97 - Ver em HTML
LINHAS DE ACÇÃO PASTORAL PROGRAMADAS PELOS DEPARTAMENTOS DA CÚRIA DIOCESANA.
Evangelização e Comunidade. Departamento da Pastoral da Juventude. ...
www.patriarcado-lisboa.pt/vidacatolica/vcnum8/ III_5_4_pastoral_departamentos.doc - Páginas Semelhantes
Modernos Descobrimentos do Brasil / Outras Viagens / Dados sobre ...
Dados sobre Instituições e Acervos. Instituição: Arquivo da Cúria
Diocesana de Nova Iguaçú. Endereço: Rua Capitão Charles ...
modernosdescobrimentos.inf.br/outras/curia.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes
curia2.html
... CÚRIA DIOCESANA. Endereço: Rua Nunes de Carvalho, 12 - 3500-163 VISEU - Tel.
232 435857; Fax 232 429547. ... Chanceler e Moderador da Cúria Diocesana: Cón. ...
www.terravista.pt/ancora/3525/curia2.html - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes
www.diocesedesantos.com.br/curia diocesana/pg_curia.htm
1k - Em cache - Páginas Semelhantes
CÚRIA DIOCESANA DE SANTOS
CÚRIA DIOCESANA DE SANTOS. ... Instalações da Cúria Diocesana de Santos.
Organograma de Funcionamento. Bispo Diocesano. Vigário Geral. ...
www.diocesedesantos.com.br/curia diocesana/ curia_dio_santos.htm - 7k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.diocesedesantos.com.br ]
Dom Nelson
:. Governo Diocesano > Cúria Diocesana. ... Cúria Diocesana Administração.
Pça. Monsenhor Ascânio Brandão, 01 – Jd. São Dimas ...
www.diocese-sjc.org.br/governo3.asp - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
PASTORAL - Diocese de Passo Fundo/RS
Apresentamos aqui algumas informações sobre a organização administrativa e pastoral
da Igreja Católica na Diocese de Passo Fundo. 1. Cúria Diocesana. 1.1. ...
www.pastoral.com.br/guia/org1.html - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs 26 mins (2004-05-05 01:53:03 GMT)
--------------------------------------------------
Mantenho apenas como exemplos. A resposta do António chegou primeiro.
Something went wrong...