Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accrual accounting
Russian translation:
учет по методу начислений
Jan 5, 2010 14:55
14 yrs ago
English term
accrual accounting
GBK
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Definition from
InfoUSA - U.S. Department of State:
A system of accounting in which revenues are recorded when earned and outlays are recorded when goods are received or services performed, even though the actual receipt of revenues and payment for goods or services may occur, in whole or in part, at a different time.
Example sentences:
Accrual accounting is considered to be the standard accounting practice for most companies, with the exception of very small operations. (Investopedia ULC)
Accrual accounting matches revenues with expenses for a particular period and this is the basis of the matching principle. Accrual accounting demands that expenses be matched with the revenue that was generated from those expenses. (Money Instructor)
Like cash-basis accounting, accrual accounting has its drawbacks. It does a good job of matching revenues and expenses, but it does a poor job of tracking cash. (Wiley Publishing, Inc.)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | учет по методу начислений |
Zoya Nayshtut
|
| 4 | учёт методом начисления |
Alexander Hanimar (X)
|
Change log
Jan 5, 2010 14:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 5, 2010 14:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 8, 2010 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+7
11 mins
Zoya Nayshtut
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
учет по методу начислений
-
Definition from
Мир словарей:
Учет По Методу Начислений<br />(accrual accounting) – метод бухгалтерского учета, в соответствии с которым доходы и затраты отражаются в момент возникновения, в отличие от кассового метода, когда доходы и затраты отражаются на момент оплаты.
Example sentences:
Учет по методу начисления предполагает, что все хозяйственные операции и иные факты хозяйственной деятельности отражаются на счетах бухгалтерского учета и в бухгалтерской отчетности в тех отчетных периодах, в которых они совершались, независимо от получения выплаты денежных средств (их эквивалентов). Метод начислений позволяет сблизить во времени момент сопоставления затрат и доходов, более точно измерить результаты коммерческих и финансовых операций. При начислении в учете фиксируются обязательства предприятия по будущим платежам или предстоящие в будущем поступления денежных средств. Создается важнейшая информация для прогнозирования будущих результатов и будущего развития предприятия, отдельных направлений его деятельности. Вполне возможное неполучение части объявленных к поступлению денежных средств может корректироваться своевременным начислением резерва на сомнительные долги за счет уменьшения финансовых результатов отчетного периода. (Отчетность)
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
учёт методом начисления
Definition from
CCH INCORPORATED:
учёт методом начисления - признание доходов или расходов в момент возникновения права получения средств или обязательства их выплатить, а не в момент оплаты или получения денег.
Example sentences:
По методу начисления, бухгалтерские операции отражаются на приходных счетах в результате в случае, если продажа товаров или оказание услуг происходит независимо от поступления денежных средств. (taxguide)
Something went wrong...