Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
above min. cut-off size
Russian translation:
(размер бизнеса) выше установленного нижнего предела
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Dec 5, 2012 14:04
11 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
above min. cut-off size
English to Russian
Other
Agriculture
Large progressive SUNFLOWER growers – above min. cut-off size (sunflower area)
Using large pneumatic planting equipment (shortlist of brands)
Buying hybrid sunflower seeds (from external suppliers)
Distributed across main target regions (see below)
Contact: owner / agricultural manager / key decision-maker on farm operations
Using large pneumatic planting equipment (shortlist of brands)
Buying hybrid sunflower seeds (from external suppliers)
Distributed across main target regions (see below)
Contact: owner / agricultural manager / key decision-maker on farm operations
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | (размер бизнеса) выше установленного нижнего предела |
Vaddy Peters
|
| 4 | больше минимальной рентабельной площади |
Yaroslav_P
|
| 3 | крупнее минимального граничного размера |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
(размер бизнеса) выше установленного нижнего предела
Клапан предохранительно-запорный КПЗ. Паспорт
www.saratov-gaz.ru/info/kpz/ -
Основные типы (исполнения), параметры и размеры приведены таблицах 1, 2. .... несколько выше установленного нижнего предела, а затем медленн
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-12-05 14:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
в скобках уточняется, что предельным показателем является минимальная площадь посевов
www.saratov-gaz.ru/info/kpz/ -
Основные типы (исполнения), параметры и размеры приведены таблицах 1, 2. .... несколько выше установленного нижнего предела, а затем медленн
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-12-05 14:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
в скобках уточняется, что предельным показателем является минимальная площадь посевов
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
крупнее минимального граничного размера
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-12-05 14:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Размеры агрохозяйств (вклченных в список) крупнее указанной минимальной площади засева под подсолнечник
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-12-05 14:15:27 GMT)
--------------------------------------------------
Размеры агрохозяйств (вклченных в список) крупнее указанной минимальной площади засева под подсолнечник
18 mins
Yaroslav_P
Native in Russian
Specializes in field
Let people do what they want
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
66
больше минимальной рентабельной площади
cut-off здесь видится именно как "рентабельность"
Something went wrong...