Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-input traits
Russian translation:
малозатратные сорта
Added to glossary by
Ala Maleika
Feb 21, 2013 08:29
11 yrs ago
English term
low-input traits
English to Russian
Social Sciences
Agriculture
Energy crops are plants that can be used to make biofuels. The ideal crop can be grown quickly and densely with as little input as possible from farmers on land that's otherwise unusable by agrarians. Once harvested, these energy crops can be converted into biofuel through various processes.
In late 2009, a U.S. energy agency awarded $5 million to Ceres, an energy crop company, to field test high-yield, low-input traits in grasses such as switchgrass, sorghum and miscanthus. Since then, the company has produced test grass yields with up to 50 percent more biomass than other grasses - a promising indicator of success. Above, a Ceres researcher evaluates the performance of biofuel crops.
In late 2009, a U.S. energy agency awarded $5 million to Ceres, an energy crop company, to field test high-yield, low-input traits in grasses such as switchgrass, sorghum and miscanthus. Since then, the company has produced test grass yields with up to 50 percent more biomass than other grasses - a promising indicator of success. Above, a Ceres researcher evaluates the performance of biofuel crops.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | малозатратные сорта | Yaroslav_P |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
малозатратные сорта
Мне видиться, что low-input здесь означет малые дозы удобрений, но в итоге это сводится к низким затратам, что и предлагаю использовать.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-21 08:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка ужасная, не проверил, но выражение есть:
http://agromage.com/stat_id.php?id=79
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-02-21 08:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ссылка ужасная, не проверил, но выражение есть:
http://agromage.com/stat_id.php?id=79
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...