Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cleanliness objectives/cleanliness procedures
Russian translation:
требования по обеспечению чистоты / порядок обеспечения чистоты
Added to glossary by
Julia Lazunko
May 6, 2008 18:58
16 yrs ago
English term
cleanliness objectives/cleanliness procedures
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
космонавтика
Design rules and guidelines shall include provisions for the following
aspects:
- definition of proper design methods to ensure the achievement of
**cleanliness objectives**, compatible with the capability of related **cleanliness procedures** and facilities.
aspects:
- definition of proper design methods to ensure the achievement of
**cleanliness objectives**, compatible with the capability of related **cleanliness procedures** and facilities.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | требования по чистоте / порядок обеспечения чистоты |
island-vlad
|
| 4 +2 | целевые установки на чистоту/действия по выполнению поддержания чистоты |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
10 hrs
island-vlad
Native in Russian
Specializes in field
Years and years in translation service
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
требования по чистоте / порядок обеспечения чистоты
:-)
Note from asker:
| Спасибо, Влад |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "записала требовнаия по обеспечению чистоты, порядок обеспечения чистоты"
+2
19 mins
целевые установки на чистоту/действия по выполнению поддержания чистоты
.. вроде так
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-05-06 19:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
содержание чистоты тоже можно
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-05-06 19:24:53 GMT)
--------------------------------------------------
содержание чистоты тоже можно
Note from asker:
| спасибо |
Something went wrong...