Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
strap pin headers J3 (1-2) and J4 (1-2) for channel B, J5 (1-2) and J6 (1-2) f
Russian translation:
поставьте перемычки на ножки контактов j3(1-2) для канала
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Jan 27, 2011 08:48
13 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
strap pin headers J3 (1-2) and J4 (1-2) for channel B, J5 (1-2) and J6 (1-2) f
English to Russian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
fire alarm system
The external LF-net (RS485) shall be terminated in
accordance with the standard. To do this, strap pin
headers J3 (1-2) and J4 (1-2) for channel B, J5 (1-2)
and J6 (1-2) for channel A.
Спасибо!
The external LF-net (RS485) shall be terminated in
accordance with the standard. To do this, strap pin
headers J3 (1-2) and J4 (1-2) for channel B, J5 (1-2)
and J6 (1-2) for channel A.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | поставьте перемычки на ножки контактов j3(1-2) для канала |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Feb 1, 2011 07:17: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
поставьте перемычки на ножки контактов j3(1-2) для канала
Судя по тексту похоже на перемычки, поскольку в скобках указаны контакты(штыри) (1-2)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...