Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advanced Readings in Clinical Educational Studies
Russian translation:
Углубленный курс клинического образования
Added to glossary by
Olga Romakina
Nov 10, 2009 09:38
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Notarized translations. Fast & Accurate
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Advanced Readings in Clinical Educational Studies
English to Russian
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Academic Record
Это название предмета из японского свидетельства о присвоении степени Master of Education. Очень смущает слово clinical в данном контексте
Change log
Nov 12, 2009 14:20: Olga Romakina Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Olga Romakina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Углубленный курс клинического образования
Q-te "Все это в полной мере относится и к клинической форме образования студентов." Un-qte
http://www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=159607
http://www.law.edu.ru/article/article.asp?articleID=159607
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем ответившим!"
1 hr
JuliaHarding
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
To build a bridge between the cultures
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
продвинутый курс лекций по учебному предмету Клинические Исследования
clinical study - клиническое исследование
advanced studies - занятия продвинутого уровня (курс усложненного типа для продолжающих обучение после окончания базового и промежуточного курсов)
reading- лекция
advanced studies - занятия продвинутого уровня (курс усложненного типа для продолжающих обучение после окончания базового и промежуточного курсов)
reading- лекция
Example sentence:
Multitran
ABBYY Lingvo 12
Reference:
23 mins
дополнительные лекции по курсу клинического образования
*
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-11-10 10:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
... конференцией “Университетское клиническое образование” началось празднование юбилея одного из старейших медицинских вузов России - Казанского государственного медицинского университета...
http://www.e-vid.ru/index-m-190-p-61-news-2667.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-11-10 10:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
...здесь будет воплощен в жизнь принцип классического университетского клинического образования, когда заведующий, профессор или доцент кафедры одновременно возглавляет какое-либо отделение, подразделение или направление в деятельности клиники...
http://kgmu.kcn.ru/page.php?parm=division/ukr/clinic_w.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2009-11-10 11:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical Medical Student Education:
http://www.allianceforclinicaleducation.org/default.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2009-11-10 10:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
... конференцией “Университетское клиническое образование” началось празднование юбилея одного из старейших медицинских вузов России - Казанского государственного медицинского университета...
http://www.e-vid.ru/index-m-190-p-61-news-2667.htm
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-11-10 10:07:10 GMT)
--------------------------------------------------
...здесь будет воплощен в жизнь принцип классического университетского клинического образования, когда заведующий, профессор или доцент кафедры одновременно возглавляет какое-либо отделение, подразделение или направление в деятельности клиники...
http://kgmu.kcn.ru/page.php?parm=division/ukr/clinic_w.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 h (2009-11-10 11:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Clinical Medical Student Education:
http://www.allianceforclinicaleducation.org/default.htm
Something went wrong...