English to Russian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks security

Back-ups
Operational procedures will normally ensure that all information is adequately backed up so as to enable recovery in the event of unexpected failures. However, this may introduce additional risks in respect of confidentiality, since operational staff will have access to the information contained on backup tapes.


One approach to reducing the risk is to ensure that operational staff are adequately screened and have signed a confidentiality agreement. Another measure, which is strongly recommended in respect of Confidential information, is to ensure that the files, which are to be backed up, are encrypted. If it isn’t possible for the original working files to be encrypted, copies may be necessary, which can then be encrypted before operational staff is given access for backup purposes.


я не напутал тут смысл? кусок большой, но дал начало для полного контекста
Резервирование
Технологически вся информация, как правило, резервируется соответствующим образом, для того чтобы ее можно было восстановить в случае неожиданных сбоев. Тем не менее, это может представлять дополнительный риск для сохранения недоступности содержания информации, так как у обслуживающего персонала будет доступ к информации, содержащейся в резервных копиях.
Одним из способов снижения этого риска является соответствующий отбор обслуживающего персонала и подписание соглашения о неразглашении конфиденциальной информации. Еще одно настоятельно рекомендуемое средство в отношении конфиденциальной информации – шифрование резервируемых файлов. Если это невозможно выполнить с оригинальными рабочими файлами, необходимо закодировать копии до предоставления доступа обслуживающему персоналу.