Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ethernet crossed (or crosslink) cable
Russian translation:
перекрестный (кросс-) кабель Ethernet
Added to glossary by
Iouri Belov
May 4, 2007 19:43
17 yrs ago
English term
Finland
Experienced professional translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, French to Russian, and 2 more.
Ethernet crossed (or crosslink) cable
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
vs. Ethernet straight cable
(There is no text to see it in context. I have to translate separate phrases).
(There is no text to see it in context. I have to translate separate phrases).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | перекрестный (кросс-) кабель |
Jura Gorohovsky
|
| 3 +4 | кросс-кабель Ethernet |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+2
6 mins
Jura Gorohovsky
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
12
Selected
перекрестный (кросс-) кабель
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
+4
2 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
96
кросс-кабель Ethernet
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-04 20:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
Одно и то же, так и называют "кросс-кабель"
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-05-04 20:02:05 GMT)
--------------------------------------------------
Одно и то же, так и называют "кросс-кабель"
Peer comment(s):
| agree |
Yuriy Vassilenko
: кабель-кроссовер
2 mins
|
| agree |
Sergei Tumanov
13 mins
|
| agree |
Vitaliy Dzivoronyuk
2 hrs
|
| agree |
Ibrahimus
7 hrs
|
Discussion