Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridging
Russian translation:
соединение {сетей} с помощью моста
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Oct 20, 2007 13:37
16 yrs ago
English term
United States
Translation should read like original
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Belarusian to English, and 1 more.
bridging
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
речь идет о конфигурации беспроводной сети
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | соединение {сетей} с помощью моста |
Vadim Pogulyaev
|
| 3 | создание моста |
Kirill Semenov
|
Change log
Oct 21, 2007 07:06: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
соединение {сетей} с помощью моста
вот
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-20 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
несколько автономных WLAN соединяются беспроводным мостом
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-20 13:42:07 GMT)
--------------------------------------------------
несколько автономных WLAN соединяются беспроводным мостом
Peer comment(s):
| agree |
Yuriy Vassilenko
1 hr
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Igor Blinov
: а не "объединение" ?
3 hrs
|
|
Спасибо. Чесговоря не вижу разницы, можно и объединение.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
96
создание моста
В данном случае, скорее всего, это расширение зоны покрытия беспроводной сети. То есть, есть машрутизатор, есть точка (узел) доступа (access point), между ними создаётся мост и расширяется радиус охвата.
Peer comment(s):
| neutral |
Vadim Pogulyaev
: Точка доступа в режиме моста, беспроводной мост или маршрутизатор используется для соединения нескольких сегментов (WLAN). Это называется bridging + есть сегмент, еще сегмент и мост, который их соединяет. Это не расширение зоны действия, а partioning.
50 mins
|
|
ну так сама идея моста - расширить и соединить сегменты сети, в чём проблема, я не понимаю
|
Discussion