Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WiFi Protected Setup
Russian translation:
кнопка WPS
Added to glossary by
Sergey Nasyrov
Feb 28, 2014 19:47
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
WiFi Protected Setup
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
адаптер WLAN
The device comes with one LED to indicate the status of the WLAN Adapter, and on button for WiFi Protected Setup (WPS).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | кнопка WPS |
Oleg Shirokov
|
| 5 | подключение по стандарту WPS |
Alexey Suspitsyn
|
| 4 | протокол упрощенной аутентификации в сетях Wi-Fi (WPS) |
Igor Blinov
|
| 4 | Технология wifi protected setup |
Vasily Zvere (X)
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
кнопка WPS
button for WiFi Protected Setup (WPS) - кнопка WPS
WiFi Protected Setup (WPS) - название протокола, не переводится.
См. на портале Майкрософта
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2014-02-28 20:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, посмотрите о кнопке WPS в статье в Wikipedia http://ru.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi_Protected_Setup
WiFi Protected Setup (WPS) - название протокола, не переводится.
См. на портале Майкрософта
http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2014-02-28 20:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
Вот, посмотрите о кнопке WPS в статье в Wikipedia http://ru.wikipedia.org/wiki/Wi-Fi_Protected_Setup
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
7 mins
Alexey Suspitsyn
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
подключение по стандарту WPS
+
20 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
40
протокол упрощенной аутентификации в сетях Wi-Fi (WPS)
если переводить
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2014-02-28 20:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
я смотрю, его чаще сокращают до "протокол аутентификации WPS"
http://yandex.ru/yandsearch?text=протокол упрощенной аутенти...
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2014-02-28 20:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
я смотрю, его чаще сокращают до "протокол аутентификации WPS"
http://yandex.ru/yandsearch?text=протокол упрощенной аутенти...
9 hrs
Vasily Zvere (X)
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
wifi protected setup
Технология wifi protected setup
Это технология wifi protected setup.
Ответ содержит сразу несколько ложных друзей переводчика.
Если маршрутизатор или беспроводная точка доступа оснащены технологией Wi-Fi Protected Setup™,
http://docs.blackberry.com/en/smartphone_users/deliverables/...
Ответ содержит сразу несколько ложных друзей переводчика.
Если маршрутизатор или беспроводная точка доступа оснащены технологией Wi-Fi Protected Setup™,
http://docs.blackberry.com/en/smartphone_users/deliverables/...
Something went wrong...