Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CEILING MOUNTED INSECT-O-CUTORS, SWITCHES AT C.E.B.D.
Russian translation:
см.
Added to glossary by
Yelena Chsherbakova
Jul 20, 2011 14:05
12 yrs ago
1 viewer *
English term
CEILING MOUNTED INSECT-O-CUTORS, SWITCHES AT C.E.B.D.
English to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Строительный
Условное обозначение на чертеже, подводка/соединения для кухонного и прачечного оборудования.
Proposed translations
(Russian)
3 | см. | Anton Shcheglov |
3 | установка для уничтожения летающих насекомых | Natalia Potashnik |
Proposed translations
1 hr
Selected
см.
ловушки для летающих насекомых, закрепленные на потолке; выключатели установлены на цементной подложке
"Во всех ловушках для летающих нaсекомых INSECT-O-CUTOR™ используются запатентованные зеленые UVA лампы Synergetic TM."
http://www.baro.fi/ru/air_hygiene/index.php?group=00000453&m...
Фотография:
http://neobroker.ru/img-org/tovar-33306.jpg
"ABBREVIATIONS:
<...>
CEBD — Cementitiuos Backerboard"*
(*Ошибка в слове Cementitious – примечание мое)
http://www.halfacreconstruction.com/pdf/drawings/northwest/s...
"Cement backerboard is a building material that can be considered a cousin to drywall. Made of cement compressed between two sheets of fiberglass, cement backerboard is installed underneath the tile on a tile floor."
http://www.ehow.co.uk/how_8478564_cut-backerboard-around-plu...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=Backerboard&l1=1&l2=2
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=26998
"Перед установкой подоконника возводится специальная цементная подложка, на которую с помощью монтажной пены монтируется мраморные подоконник."
http://www.remontpozitif.ru/publ/otdelochnye_materialy/mramo...
"Основа плитки – цементная подложка с добавлением связующих компонентов"
http://www.kamenart.ru/deco.php
"Во всех ловушках для летающих нaсекомых INSECT-O-CUTOR™ используются запатентованные зеленые UVA лампы Synergetic TM."
http://www.baro.fi/ru/air_hygiene/index.php?group=00000453&m...
Фотография:
http://neobroker.ru/img-org/tovar-33306.jpg
"ABBREVIATIONS:
<...>
CEBD — Cementitiuos Backerboard"*
(*Ошибка в слове Cementitious – примечание мое)
http://www.halfacreconstruction.com/pdf/drawings/northwest/s...
"Cement backerboard is a building material that can be considered a cousin to drywall. Made of cement compressed between two sheets of fiberglass, cement backerboard is installed underneath the tile on a tile floor."
http://www.ehow.co.uk/how_8478564_cut-backerboard-around-plu...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&s=Backerboard&l1=1&l2=2
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=26998
"Перед установкой подоконника возводится специальная цементная подложка, на которую с помощью монтажной пены монтируется мраморные подоконник."
http://www.remontpozitif.ru/publ/otdelochnye_materialy/mramo...
"Основа плитки – цементная подложка с добавлением связующих компонентов"
http://www.kamenart.ru/deco.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
установка для уничтожения летающих насекомых
INSECT-O-CUTORS - это установка для уничтожения летающих насекомых, которая крепится к потолку. Само название советую не переводить.
http://www.insect-o-cutor.com/
Что касается SWITCHES AT C.E.B.D, то это отдельный термин. По правилам Кудоз не следует объединять разные термины в один вопрос.
http://www.insect-o-cutor.com/
Что касается SWITCHES AT C.E.B.D, то это отдельный термин. По правилам Кудоз не следует объединять разные термины в один вопрос.
Something went wrong...