Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a five-sided (door)
Russian translation:
пятиугольная дверь
Added to glossary by
Natalia Volkova
May 19, 2012 14:06
12 yrs ago
English term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
a five-sided (door)
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
How to Install a Pre-Hung Door
Installing a new door is an easy task that doesn't take any time at all. Learn how to install a pre-hung door with these easy step-by-step directions.
Step 1: Measure the Door Frame
After removing the old five-sided door, measure the doorway opening. When you have their measurements, lay the door on sawhorses.
Step 1: Measure the Door Frame
After removing the old five-sided door, measure the doorway opening. When you have their measurements, lay the door on sawhorses.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | пятиугольная дверь |
Alar
|
| 4 | пятиэлементная конструкция двери |
AKhram
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
пятиугольная дверь
ИМХО.
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-05-19 14:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Можно почитать здесь:
http://www.proz.com/kudoz/English/construction_civil_enginee...
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2012-05-19 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Или здесь:
Двустворчатая пятиугольная распашная дверь, открывающаяся вовнутрь и наружу Geoalba 4000
http://gidrosan.com/product/7873/
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2012-05-19 14:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Можно почитать здесь:
http://www.proz.com/kudoz/English/construction_civil_enginee...
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2012-05-19 14:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Или здесь:
Двустворчатая пятиугольная распашная дверь, открывающаяся вовнутрь и наружу Geoalba 4000
http://gidrosan.com/product/7873/
Note from asker:
| А что это за дверь такая? |
| Дверь не распашная. Ссылку я привела в "discussions" |
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Kadkin
: кстати, дверь может стать пятиугольной, если отколот угол у нормальной двери. Тогда становится понятно, почему эту старую "пятиугольную" дверь заменяют :)
28 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
пятиэлементная конструкция двери
Это может быть конструкция двери из пяти элементов (five piece door), см. http://en.wikipedia.org/wiki/Frame_and_panel
Reference:
Note from asker:
| Спасибо. |
Discussion