Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
complete electrical network
русский translation:
вся электрические цепи
Added to glossary by
Anna Konar
Dec 22, 2010 09:41
13 yrs ago
английский term
Россия
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский
complete electrical network
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
INTEGRATED PROTECTION AND CONTROL SYSTEM
The above system will be used with complete electrical network including low voltage switchgear/MCC and high voltage switchgear, Motor feeders, other critical equipment and feeders for protection, monitoring and wherever applicable for control.
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
+1
1 час
Selected
вся электрические цепи
или вся электроустановка
complete именно в этом смысле и затем перечисляют
complete именно в этом смысле и затем перечисляют
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
+1
6 мин
Vadim Kadyrov
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, украинский => русский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
полный набор электрических компонентов
++
6 мин
Dmitry Kornyukhov
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Канада
English-Russian Video Games Translator
Native in: английский 
, русский
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский
замкнутая электрическая цепь
Я полагаю именно это имеется ввиду в Вашем случае.
54 мин
целая электрическая сеть
Перевод примерно такой: Описанная выше система используется с целой электрической сетью, включающей...
9 час
всё электрооборудование
... система будет использоваться со всем электрооборудованием (или для всего электрооборудования), включая .... и другое важное ОБОРУДОВАНИЕ - это есть прямо в тексте...
Something went wrong...