Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a contact assembly
Russian translation:
контактный узел
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-13 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2015 13:37
9 yrs ago
English term
a contact assembly
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Соединители электрические
A cable connector system that comprises a first contact assembly that includes a housing and a first contact received in the housing, where the first contact has a cable termination portion and an interface portion that includes a first contact surface and a cap that has a first locking surface. A second contact assembly mates with the first contact assembly and includes a housing and a second contact that has a second contact surface configured to engage the first contact surface and the second contact being rotatable with respect to the first contact. A locking member that includes a second locking surface is configured to engage the first locking surface, wherein when the second locking surface engages the first locking surface, the first contact assembly is prevented from moving axially with respect to the second contact assembly while the first contact remains rotatable with the second contact.
Как мне кажется, предлагаемая в словаре контактная группа не подходит, так как контактная группа это "папа"+"мама". Здесь речь идет либо о "папе", либо о "маме". Я остановился на варианте "контакт в сборе".
С уважением Юрий.
Как мне кажется, предлагаемая в словаре контактная группа не подходит, так как контактная группа это "папа"+"мама". Здесь речь идет либо о "папе", либо о "маме". Я остановился на варианте "контакт в сборе".
С уважением Юрий.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
контактный узел
По-моему так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
узел контакта
+
45 mins
контактный блок, контактный узел, соединительный блок или соединительный узел
Мне кажется что это какой-то из этих вариантов исползовать
59 mins
контактная группа
*
43 mins
контактная сборка/колодка
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-09 14:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Как такая, например:
http://www.google.ru/imgres?imgurl=http://nastarte.net/artic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-09 14:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
Как такая, например:
http://www.google.ru/imgres?imgurl=http://nastarte.net/artic...
Something went wrong...