Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AUX output
Russian translation:
вспомогательный выход
Added to glossary by
Ol_Besh
Oct 13, 2006 18:02
17 yrs ago
1 viewer *
English term
M.D. (X)
AUX output
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Технические характеристики монитора пациента:
AUX output
AUX output
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | вспомогательный выход |
Ol_Besh
|
| 3 +4 | дополнительный выход |
Ibrahimus
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
вспомогательный выход
/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за помощь! Спасибо Ol_Besh!
"
+4
25 mins
дополнительный выход
обычно встречаю такую формулировку. К сожалению, подавляющее большинство переводов выглядит как "выход AUX".
Peer comment(s):
| agree |
KPATEP (X)
: вспомогательный выход - это не есть "гуд". Дополнительный выход - "гуд". "Служебный выход" - это тоже
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ara Mkrtchyan (X)
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Olga Scharfenberg-Dmitrieva
15 hrs
|
| agree |
Victor Sidelnikov
: дополнительный - по-моему, более точнее
1 day 16 hrs
|
Something went wrong...