Glossary entry

English term or phrase:

3D scan of the user's head

Russian translation:

трехмерное сканирование головы пользователя

Added to glossary by Ekaterina Veremyanina
Nov 11, 2014 16:01
9 yrs ago
English term

3D scan of the user's head

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general) 3d audio headset(Microsoft)
Before using the device, a 3D scan of the user's head is made using Microsoft's Kinect depth-sensing camera so that the software knows the precise position of the ear canals. This lets the system trick people into thinking the pulse comes from a certain direction – for example, if the user is facing away from their destination, the sound appears to be coming from behind them. Turning to face the right way redresses this.

Thank you!
Change log

Nov 16, 2014 20:59: Ekaterina Veremyanina Created KOG entry

Proposed translations

3 mins
Selected

трехмерное сканирование головы пользователя

или как вариант "3D-скан головы пользователя"
Peer comment(s):

neutral Oleg Delendyk : 3D -- это не по-русски. / С этим надо бороться. В 50-е годы не было засилья англицизмов, и мы ходили в стереокино.
4 mins
ну да. Это по-английски )) Но используется очень часто. Наверное ради экономии места. Например, 3D-сканер, 3D-печать и т.п.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search