Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amplitude mode image
Russian translation:
изображение в амплитудном режиме
Added to glossary by
Oleg Sollogub
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-08-25 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 22, 2017 10:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
denominated amplitude mode (referred to as A-mode) images
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Неразрушающий контроль
In both cases, the images created are denominated amplitude mode (referred to as A-mode) images. These are the simplest type of ultrasound image. To generate A-mode images, one or more transducers work independently, scanning a line through the medium, with the ultrasound echoes plotted on a screen as a function of depth. In such methods, the ultrasound signals travel through the fluid independently of each other, and no type of constructive interference arises. The resolution of the produced images tends to be extremely poor due to the separation between adjacent transducers and the size of the one or more transducer elements (often bigger than 15 mm). Accordingly, the one or more transducers may detect ultrasound from an area which is larger than the objects to be detected, such as particles or bubbles.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | называются изображениями в амплитудном режиме (обозначаемом как режим А) | Oleg Sollogub |
Change log
Aug 28, 2017 04:30: Oleg Sollogub Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
называются изображениями в амплитудном режиме (обозначаемом как режим А)
denominated - называются
amplitude mode - амплитудный режим
referred to as A-mode - обозначается как режим А
В обоих случаях полученные изображения называются изображениями в амплитудном режиме (обозначаемом как режим А)
а деноминированный амплитудный режим искать не нужно :)
amplitude mode - амплитудный режим
referred to as A-mode - обозначается как режим А
В обоих случаях полученные изображения называются изображениями в амплитудном режиме (обозначаемом как режим А)
а деноминированный амплитудный режим искать не нужно :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо)))"
Reference comments
9 mins
Reference:
ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Контроль неразрушающий. Ультразвуковой контроль. Словарь
Это официальный перевод международного стандарта. В нем есть "развертка типа А".
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-22 10:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.cntd.ru/document/1200081359
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2017-08-22 10:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.cntd.ru/document/1200081359
Something went wrong...