Mar 19, 2004 19:24
20 yrs ago
English term
foot spacer
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
an item in a recommended spare parts list
obviously something you put on the foot to make it longer
obviously something you put on the foot to make it longer
Proposed translations
(Russian)
4 | см ниже | mikhailo |
4 +2 | распорка опоры | Victor Sidelnikov |
4 | распорка | Danil Yemelyanov |
4 | вставка | Sergei Tumanov |
Proposed translations
10 hrs
Selected
см ниже
Foot -это опора.spacer - нечто увиличивающее расстояние между чем-то,
обычно втулки, подкладки и т.п. Что конкретно см. в вашем случае.
По опыту не рекомендую полагаться на список запасных частей даваемых фирмами. Лучше получить мануалы на оборудование и в них обычно в конце приводится список необходимых запасных и быстроизнашивающихся частей. И на основании этого составьте собственный список.
обычно втулки, подкладки и т.п. Что конкретно см. в вашем случае.
По опыту не рекомендую полагаться на список запасных частей даваемых фирмами. Лучше получить мануалы на оборудование и в них обычно в конце приводится список необходимых запасных и быстроизнашивающихся частей. И на основании этого составьте собственный список.
Peer comment(s):
neutral |
Victor Sidelnikov
: spacer - это обычно нечто, служащее для фиксации расстояния между чем-то
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
распорка
или распорная гильза - если это касается трубопроводов - т.е. что-то вроде катушки. Используется в целях снижения нагрузки на соединения или для быстрого съема труб. Foot - скорее всего длина (1 фут или 12 дйюмов - стандартная)
+2
26 mins
распорка опоры
я бы так сказал
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 55 mins (2004-03-20 10:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
возможно - подкладка под опору
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 55 mins (2004-03-20 10:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
возможно - подкладка под опору
15 hrs
вставка
или опоры или длиной 1 фут
Discussion