Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
and tripper car
Russian translation:
и думпкар/перегружатель
Added to glossary by
Enote
Nov 18, 2020 10:27
3 yrs ago
23 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
and tripper car
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
TECHNICAL BIDS EVALIUATION FOR UREA HANDLING SYSTEM
Both Bidders proposed similar configuration for the electrical implantation for tripper cars with the following main differences:
1. X proposed power chain for flexible cable from the feed-in JB and tripper car
"and tripper car" относится к "power chain for" или к " from the..."?
Спасибо.
Both Bidders proposed similar configuration for the electrical implantation for tripper cars with the following main differences:
1. X proposed power chain for flexible cable from the feed-in JB and tripper car
"and tripper car" относится к "power chain for" или к " from the..."?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | и думпкар/перегружатель |
Enote
|
| 3 | и опрокидывающейся тележкой |
mk_lab
|
Change log
Nov 23, 2020 07:48: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
и думпкар/перегружатель
кабельная цепь (power chain) идет от щитка питания (the feed-in JB) к сабжу, у них and стоит в смысле to.
tripper car - многозначный термин, это может быть и думпкар, и перегружатель/питатель для конвейеров, например, как здесь https://www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com/en/product...
tripper car - многозначный термин, это может быть и думпкар, и перегружатель/питатель для конвейеров, например, как здесь https://www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com/en/product...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
3 hrs
и опрокидывающейся тележкой
кабеленесущая цепь между распределительным электрощитом (JB = junction box) опрокидывающейся тележкой
Something went wrong...