Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Advantages of preinsulated jacket pipes
Russian translation:
преимущества труб с тепловой изоляцией в оболочке
Added to glossary by
Steffen Pollex (X)
Aug 11, 2004 07:07
19 yrs ago
English term
Steffen Pollex (X)
Advantages of preinsulated jacket pipes
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Advantages of preinsulated jacket pipes compared with conventional insulated pipes.
Всю фразу, пожалуйста. Первый и последний вопрос.
Всю фразу, пожалуйста. Первый и последний вопрос.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | преимущества труб с тепловой изоляцией в оболочке |
Olga Judina
|
| 3 | РТЕЙНХЭЕУФЧБ ФТХВ У РТЕДЧБТЙФЕМШОПК ЙЪПМСГЙЕК |
Andrew Vdovin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Olga Judina
Latvia
Latvia
Native in Russian
Works in field
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
преимущества труб с тепловой изоляцией в оболочке
по сравнению с обычными трубами с изоляцией
Теплоизолированная труба представляет собой конструкцию "труба в трубе", наружной оболочкой которой является труба из полиэтилена низкого давления, обеспечивающая гидро и теплоизоляцию трубопровода. Пространство между наружной оболочкой и стальной трубой заполнено пенополиуританом (ППУ).
http://yurmz.h1.ru/trub.html
СП 41-105-2002 Проектирование и строительство тепловых сетей бесканальной прокладки из стальных труб с индустриальной тепловой изоляцией из пенополиуретана в полиэтиленовой оболочке
http://www.skonline.ru/doc/9857.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 25 mins (2004-08-11 12:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
лучше, наверное, так: преимущества [тепло]изолированных труб в оболочке по сравнению с обычными трубами с изоляцией
Теплоизолированная труба представляет собой конструкцию "труба в трубе", наружной оболочкой которой является труба из полиэтилена низкого давления, обеспечивающая гидро и теплоизоляцию трубопровода. Пространство между наружной оболочкой и стальной трубой заполнено пенополиуританом (ППУ).
http://yurmz.h1.ru/trub.html
СП 41-105-2002 Проектирование и строительство тепловых сетей бесканальной прокладки из стальных труб с индустриальной тепловой изоляцией из пенополиуретана в полиэтиленовой оболочке
http://www.skonline.ru/doc/9857.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 25 mins (2004-08-11 12:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
лучше, наверное, так: преимущества [тепло]изолированных труб в оболочке по сравнению с обычными трубами с изоляцией
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
91
РТЕЙНХЭЕУФЧБ ФТХВ У РТЕДЧБТЙФЕМШОПК ЙЪПМСГЙЕК
Ч ПФМЙЮЙЕ ПФ ПВЩЮОЩИ.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-11 07:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
цЕУФЛЙЕ ФТХВПРТПЧПДЩ У РТЕДЧБТЙФЕМШОПК
ЙЪПМСГЙЕК Й РТЙУРПУПВМЕОЙС ...
caspianworld.com/ru/go/862548632/ -614805157/-1533932272/1774746017
... дМС ХЛМБДЛЙ ФЕРМПФТБУУЩ УРЕГЙБМЙУФЩ ЙУРПМШЪХАФ
ФТХВЩ У РТЕДЧБТЙФЕМШОПК ЙЪПМСГЙЕК. ...
kuban.vashdom.ru/newstext5317.htm
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-08-11 07:48:20 GMT)
--------------------------------------------------
цЕУФЛЙЕ ФТХВПРТПЧПДЩ У РТЕДЧБТЙФЕМШОПК
ЙЪПМСГЙЕК Й РТЙУРПУПВМЕОЙС ...
caspianworld.com/ru/go/862548632/ -614805157/-1533932272/1774746017
... дМС ХЛМБДЛЙ ФЕРМПФТБУУЩ УРЕГЙБМЙУФЩ ЙУРПМШЪХАФ
ФТХВЩ У РТЕДЧБТЙФЕМШОПК ЙЪПМСГЙЕК. ...
kuban.vashdom.ru/newstext5317.htm
Discussion