Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
closing winch
Russian translation:
лебедка замыкающего/закрывающего каната
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Feb 24, 2013 14:10
11 yrs ago
English term
Russian Federation
closing winch
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
4 rope grab crane crawler chassis
Wire Type and Size
Holding Winch Type-6x36 Size-3/4 inch Length-300 ft
Closing Winch Type-6x36 Size-3/4 inch Length-300 ft
These are some particulars of a 4 rope grab crane crawler chassis
That's all I've got, apperantly there are different types of winches for grab cranes
Answer in English or better in Russian
Thnx
Holding Winch Type-6x36 Size-3/4 inch Length-300 ft
Closing Winch Type-6x36 Size-3/4 inch Length-300 ft
These are some particulars of a 4 rope grab crane crawler chassis
That's all I've got, apperantly there are different types of winches for grab cranes
Answer in English or better in Russian
Thnx
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | лебедка замыкающего каната |
Oleg Lozinskiy
|
| 5 | лебедка закрывания грейфера (ковша) |
Leo Koelesh (X)
|
Change log
Feb 24, 2013 14:16: Natalie changed "Term asked" from "closing winch, wire pull" to "closing winch"
Feb 26, 2013 08:57: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
501
Selected
лебедка замыкающего каната
Для подъемного каната крюкового крана или поддерживающего и замыкающего канатов грейферного крана всегда употребляют барабанные лебедки.
http://stroy-technics.ru/article/lebedki-i-indikatornye-ustr...
Грейферы бывают канатными, моторными, гидравлическими. Канатный (двухканатный) грейфер состоит из челюстей, верхней и нижней траверс, тяг. Челюсти соединяются с помощью шарниров с нижней траверсой, тяги – с челюстями и верхней траверсой. Конструкция управляется посредством замыкающего и поддерживающего канатов.
Предлагаем Вам заполнить заявку на Грейферный кран on-line
ФИО: Email:
Введите код:
verification code
Ваша заявка:
В состав конструкции грейферных кранов входит грейферная лебедка с двумя барабанами. На первый из них наматывается замыкающий канат (закрывающий челюсти грейфера), на второй – поддерживающий (подъемный) канат. Подъемный барабан функционирует вместе с замыкающим при подъемах/опусканиях грейфера. Грейферными бывают как мостовые, так и козловые краны.
http://kranovoy.ru/grejfernyj-kran
http://stroy-technics.ru/article/lebedki-i-indikatornye-ustr...
Грейферы бывают канатными, моторными, гидравлическими. Канатный (двухканатный) грейфер состоит из челюстей, верхней и нижней траверс, тяг. Челюсти соединяются с помощью шарниров с нижней траверсой, тяги – с челюстями и верхней траверсой. Конструкция управляется посредством замыкающего и поддерживающего канатов.
Предлагаем Вам заполнить заявку на Грейферный кран on-line
ФИО: Email:
Введите код:
verification code
Ваша заявка:
В состав конструкции грейферных кранов входит грейферная лебедка с двумя барабанами. На первый из них наматывается замыкающий канат (закрывающий челюсти грейфера), на второй – поддерживающий (подъемный) канат. Подъемный барабан функционирует вместе с замыкающим при подъемах/опусканиях грейфера. Грейферными бывают как мостовые, так и козловые краны.
http://kranovoy.ru/grejfernyj-kran
Note from asker:
| Спасибо за ответ :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
лебедка закрывания грейфера (ковша)
Речь, по всей вероятности, идет о грейферном кране, грейфере. Как правило, грейфер имеет две лебедки: одна из них служит для закрывания грейфера (ковша), а другая для его подъема.
Вообщем, по крыше трамвая бежал голый проводник.
Вообщем, по крыше трамвая бежал голый проводник.
Note from asker:
| И Вам Спасибо! |
Something went wrong...