Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pax demo stuff
Russian translation:
демо-материалы для PAX
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Sep 1, 2015 20:06
8 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Pax demo stuff
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Carrot
Pigs
Burning tree
Well
Costume wing
Rising smoke
Chicken
Dark hole
Pax demo stuff
Oak Tree
Birch Tree
Это перечисление предметов/объектов, с которыми так или иначе сталкиваются герои в конкретной игровой локации (дикая лесистая местность).
Данный пункт настолько выбивается из списка, что я теряюсь в догадках... Any ideas?
Pigs
Burning tree
Well
Costume wing
Rising smoke
Chicken
Dark hole
Pax demo stuff
Oak Tree
Birch Tree
Это перечисление предметов/объектов, с которыми так или иначе сталкиваются герои в конкретной игровой локации (дикая лесистая местность).
Данный пункт настолько выбивается из списка, что я теряюсь в догадках... Any ideas?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Демо-материалы для PAX |
Slava Pavlov
|
Proposed translations
+3
6 mins
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
108
Selected
Демо-материалы для PAX
Есть идеи :)
Это какой-то объект или группа объектов для демонстрации на одной из выставок Penny Arcade Expo (PAX):
https://en.wikipedia.org/wiki/Penny_Arcade_Expo
Например, только что в Сиэттле прошла, могли для неё что-то делать, если игра ещё в разработке.
http://www.eventsforgamers.com/event/pax-prime-2015/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-09-01 20:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Да просто не убрали эту строку, или не придумали/вписали названия для некоторых объектов, сгруппировав их в "Pax demo stuff"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-09-01 20:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Либо другой вариант, "Материалы для демо-версии на выставке PAX", что, впрочем, не сильно меняет суть.
Это какой-то объект или группа объектов для демонстрации на одной из выставок Penny Arcade Expo (PAX):
https://en.wikipedia.org/wiki/Penny_Arcade_Expo
Например, только что в Сиэттле прошла, могли для неё что-то делать, если игра ещё в разработке.
http://www.eventsforgamers.com/event/pax-prime-2015/
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-09-01 20:19:34 GMT)
--------------------------------------------------
Да просто не убрали эту строку, или не придумали/вписали названия для некоторых объектов, сгруппировав их в "Pax demo stuff"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-09-01 20:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
Либо другой вариант, "Материалы для демо-версии на выставке PAX", что, впрочем, не сильно меняет суть.
Note from asker:
| Так-то оно так, но вроде как-то не вполне в контекст вписывается... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
Something went wrong...