Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allowing sub-regionalism as long as it is open
Russian translation:
не исключая возможности развития субрегионального сотрудничества (между отдельными странами),
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
allowing sub-regionalism as long as it is open
Feb 19, 2012 20:54: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Feb 19, 2012 20:55: Elena Ow-Wing changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1386167">Elena Ow-Wing's</a> old entry - "allowing sub-regionalism as long as it is open"" to ""не исключая возможности развития субрегионального сотрудничества (между отдельными странами), ""
Proposed translations
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
не исключая возможности развития субрегионального сотрудничества (между отдельными странами),
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-02-17 19:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
Перевод предложения: Страны-члены АТЭС стремятся к открытости региона, не исключая возможности развития субрегионального сотрудничества (между отдельными странами), если оно также носит открытый характер.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-02-17 19:15:15 GMT)
--------------------------------------------------
Пример употребления из документа "Евросоюз и Россия: в поисках равновесия между геополитикой и регионализмом", стр. 8 (ссылку не получается прикрепить, попробуйте сами погуглить):
Субрегионализм можно определить как
развитие субрегионального институционализированного
сотрудничества, особенно между небольшим количеством стран,
возникающее под влиянием внутренних побуждений самих участников
и/или внешних сил.
Субрегионализм можно определить как развитие субрегионального институционализированногсотрудничества, особенно между небольшим количе
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Something went wrong...