Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-leverage method
Russian translation:
высокоэффективный
Added to glossary by
Irina Bilalova
Apr 17, 2014 19:39
10 yrs ago
English term
high-leverage method
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
The challenge of terrorism is not a new phenomenon. It has, and always will remain a weapon of the weak. It is a low-cost, high-leverage method and tactic that enables small nations, sub-national groups and even individuals to circumvent the conventional projections of national strength.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | высокоэффективный |
Irina Bilalova
|
Change log
Apr 24, 2014 06:51: Natalia Volkova changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Government / Politics"
Apr 26, 2014 12:51: Irina Bilalova Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Irina Bilalova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
medische vertalingen/medical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
высокоэффективный
я бы перевела как "высокоэффективный метод (политического давления)" (в данном контексте).
leverage - средство для достижения цели по Lingvo Universal
leverage - средство для достижения цели по Lingvo Universal
Example sentence:
political leverage - средство политического давления
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...