Glossary entry (derived from question below)
Jun 28, 2005 10:36
18 yrs ago
1 viewer *
English term
bezel
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
The CD drive is located on the front panel, under the bezel.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | фальш-панел |
Andrey Belousov (X)
|
| 5 +1 | ниже |
Yuri Dubrov
|
| 4 | заглушка |
Nataliia Kulik
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
фальш-панел
"
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-06-28 10:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
фальш-панель, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-28 11:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
front panel - \"лицевая панель\" or \"передняя панель\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-06-28 10:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
фальш-панель, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-28 11:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
front panel - \"лицевая панель\" or \"передняя панель\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!Total Recall i Andrey Belousov sa bjstrii otvet!"
+1
2 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
ниже
2) фальш-панель, косметическая панель ( лицевая панель, прикрывающая дисковод или какое-либо иное устройство
1 hr
Nataliia Kulik
Montenegro
Montenegro
Native in Russian
Montenegro
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
заглушка
заглушка
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
: или "панель-заглушка"
23 mins
|
| disagree |
Crio
: извините, но поместить CD-ROM под заглушку - по меньшей мере непрактично =)
2 hrs
|
Something went wrong...