Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
automated resolution steps
Russian translation:
автоматизированные действия по устранению (инцидента)
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Aug 14, 2007 13:36
16 yrs ago
English term
automated resolution steps
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
автоматизация ИТ-процессов
Opsware is the only vendor offering a visually guided interface through its native dashboard--a critical feature for tasks that still require manual intervention. Opsware provides a management dashboard and audit trail of ***automated resolution steps*** for complete ITIL (IT Infrastructure Library) incident- and problem-management visibility. In addition to getting out-of-box reports like MTTR trending and cumulative ROI, users can set up custom reports.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | автоматизированные действия по устранению (инцидента) |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 | автоматизированные шаги для решения ... |
Alexander Onishko
|
Change log
Aug 16, 2007 08:24: boy Created KOG entry
Aug 16, 2007 08:28: Vadim Pogulyaev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/58040">boy's</a> old entry - "automated resolution steps"" to ""автоматизированные действия по устранению (инцидента)""
Proposed translations
5 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
Selected
автоматизированные действия по устранению (инцидента)
_
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-14 13:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Зресурсная модель помогает определять характерные черты проблем с приложениями (главные показатели и связанные с ними граничные значения), а также обеспечивает идеальный анализ модели проблем и предоставляет алгоритмы определения главных причин проблем и автоматизированные действия по их устранению. Ресурсные модели способствуют скорейшему решению проблем и уменьшению простоев приложений и систем.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-08-14 13:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Зресурсная модель помогает определять характерные черты проблем с приложениями (главные показатели и связанные с ними граничные значения), а также обеспечивает идеальный анализ модели проблем и предоставляет алгоритмы определения главных причин проблем и автоматизированные действия по их устранению. Ресурсные модели способствуют скорейшему решению проблем и уменьшению простоев приложений и систем.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
111
автоматизированные шаги для решения ...
Планета КИС: Технологии: К процессам без людей
... них состоят только из “ручных”, другие — только из автоматизированных шагов. ... принятия решения о заключении сделки до ее окончательного исполнения, ...
www.russianenterprisesolutions.com/techno/04/122.html
... них состоят только из “ручных”, другие — только из автоматизированных шагов. ... принятия решения о заключении сделки до ее окончательного исполнения, ...
www.russianenterprisesolutions.com/techno/04/122.html
Something went wrong...