Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applications assurance for tomorrow’s technologies
Russian translation:
гарантия {корректной} работы приложений с будущими технологиями
Added to glossary by
boy
Sep 4, 2007 12:00
16 yrs ago
English term
applications assurance for tomorrow’s technologies
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Кабельные системы
When designing and installing structured cabling systems, it’s important that you choose the strongest foundation to support your present and future network applications needs. To ensure support of emerging technologies that use the latest advances in signaling schemes, it is also critical to be as informed as possible.
You can trust the TIA and ISO standards developmental groups to specify complete cabling criteria capable of providing ***applications assurance for tomorrow’s technologies*** today.
You can trust the TIA and ISO standards developmental groups to specify complete cabling criteria capable of providing ***applications assurance for tomorrow’s technologies*** today.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | гарантия {корректной} работы приложений с будущими технологиями |
Vadim Pogulyaev
|
Proposed translations
+4
3 mins
Vadim Pogulyaev
Thailand
Thailand
Native in Russian
Specializes in field
Thailand
Related KudoZ points
:
1237
Selected
гарантия {корректной} работы приложений с будущими технологиями
_
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-04 12:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
имеются в виду меры для обратной совместимости стандартов и тому подобное.
если бы application было в единственном числе, можно было бы сказать "гарантия применимости/пригодности/совместимости", но...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-04 12:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
да, речь идет о приложениях ибо
>
When designing and installing structured cabling systems, it’s important that you choose the strongest foundation to support your present and future network applications needs
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-04 12:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
или "гарантия совместимости"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-04 12:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. гарантия совместимости приложений с...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-09-04 12:07:12 GMT)
--------------------------------------------------
имеются в виду меры для обратной совместимости стандартов и тому подобное.
если бы application было в единственном числе, можно было бы сказать "гарантия применимости/пригодности/совместимости", но...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-04 12:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
да, речь идет о приложениях ибо
>
When designing and installing structured cabling systems, it’s important that you choose the strongest foundation to support your present and future network applications needs
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-04 12:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
или "гарантия совместимости"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-04 12:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. гарантия совместимости приложений с...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...