Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aspect ratio behavior
Russian translation:
способ выбора формата кадра
Added to glossary by
vita_translates
Mar 25, 2010 12:41
14 yrs ago
English term
Lithuania
aspect ratio behavior
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Select aspect ratio behavior for Auto mode. (TV manual)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | способ выбора формата кадра |
Anton Pishchour
|
| 3 | программа выбора отношения (экрана) |
Vadim Smyslov
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
способ выбора формата кадра
Не являюсь пользователем телевизоров, поэтому не знаю, как там все происходит, но предполагаю, что в автоматическом режиме действует некий алгоритм выбора подходящего формата кадра.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-25 12:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
Пердыдущий вариант ответа скрыл, поскольку сомневаюсь в его правильности.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-03-25 12:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
Пердыдущий вариант ответа скрыл, поскольку сомневаюсь в его правильности.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
107
программа выбора отношения (экрана)
То есть выбор из различных предпочтений соотношения сторон изображения в автоматическом режиме
Discussion