Dec 22, 2021 16:08
2 yrs ago
25 viewers *
English term
Letter of Guarantee for Performance
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Any fees, charges or commissions connected with confirmation / indorsing of the Letter of Credit / Letter of Guarantee for Performance, shall be borne by the Supplier.
Из договора на поставку запасных деталей для техники.
Из договора на поставку запасных деталей для техники.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Гарантийное письмо о выполнении обязательств (по договору) | Mikhail Zavidin |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Гарантийное письмо о выполнении обязательств (по договору)
Гарантийное письмо о выполнении обязательств по договору
Между участниками договорных отношений по различным причинам может возникнуть неуверенность, что условия соглашения будут исполнены. В этом случае одна из сторон вправе запросить у другой гарантийное письмо, где будет указано, что организация выполнит условия договора в нужный срок в полном объеме. Такой документ может понадобиться, если уже имеет место нарушение соглашения.
Гарантия выполнения обязательств может быть не только по необходимости завершения работ, но и по оплате. https://adm-bikin.ru/kak-vernut-tovar/garantijnoe-pismo-o-vy...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-12-22 16:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
или
Гарантийное письмо об исполнении обязательств
Между участниками договорных отношений по различным причинам может возникнуть неуверенность, что условия соглашения будут исполнены. В этом случае одна из сторон вправе запросить у другой гарантийное письмо, где будет указано, что организация выполнит условия договора в нужный срок в полном объеме. Такой документ может понадобиться, если уже имеет место нарушение соглашения.
Гарантия выполнения обязательств может быть не только по необходимости завершения работ, но и по оплате. https://adm-bikin.ru/kak-vernut-tovar/garantijnoe-pismo-o-vy...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-12-22 16:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
или
Гарантийное письмо об исполнении обязательств
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...