Glossary entry

English term or phrase:

... is paid are issued ...

Russian translation:

см. ниже

Added to glossary by Igor Moshkin
Sep 29, 2010 01:08
13 yrs ago
English term

... is paid are issued ...

English to Russian Law/Patents Law (general)
не могу никак увязать :(

and the commission shall not exceed the rate of 10% of the price at which the shares in respect whereof the same is paid are issued or an amount equal to 10% of that price (as the case may be).

спасибо!
Proposed translations (Russian)
4 +2 см. ниже
Change log

Oct 1, 2010 16:10: Igor Moshkin Created KOG entry

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

см. ниже

...комиссионные расходы не превысят 10% от стоимости выпущенных акций, в отношении которых производится оплата...
Peer comment(s):

agree Dmitri Lyutenko
52 mins
Благодарю!
agree Mikhail Mezhiritsky : неудобочитаемо, т.к. пропущены запятые перед at which и после are issued
1 hr
Благодарю! С запятыми в самом деле всё запущено.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search