Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
are highly diverse
Russian translation:
очень/сильно отличаются друг от друга
Added to glossary by
splotnik
Dec 2, 2011 04:44
12 yrs ago
English term
are highly diverse
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
Доброго времени суток
These factors, combined with juveniles’ unique capacity to be rehabilitated, can require intensive and often expensive interventions by the juvenile justice system. Although juvenile offenders are highly diverse, and this diversity should be considered in any response to juvenile crime, a number of key strategies exist in different jurisdictions to respond effectively to juvenile crime.
Спасибо.
These factors, combined with juveniles’ unique capacity to be rehabilitated, can require intensive and often expensive interventions by the juvenile justice system. Although juvenile offenders are highly diverse, and this diversity should be considered in any response to juvenile crime, a number of key strategies exist in different jurisdictions to respond effectively to juvenile crime.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | очень/сильно отличаются друг от друга | splotnik |
4 +1 | в высшей степени разнообразны/разнообразны | Katerina O. |
4 +1 | крайне расношерстный состав, см. ниже | Andrei Mazurin |
4 | очень разные | Translator174 |
Change log
Dec 6, 2011 12:17: splotnik Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
очень/сильно отличаются друг от друга
Поэтому каждый случай требует особого подхода.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Светлана."
+1
6 mins
в высшей степени разнообразны/разнообразны
сильно отличаются друг от друга
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-02 04:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
второе разнообразны - это разнородны
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-02 04:52:32 GMT)
--------------------------------------------------
второе разнообразны - это разнородны
9 mins
очень разные
очень разнообразны
+1
49 mins
крайне расношерстный состав, см. ниже
Несмотря на крайне разношестный состав несовершеннолетних правонарушителей, который необходимо учитывать в любых ответных мерах по борьбе с подростковой преступностью...
Имхо, как и обычно.
Имхо, как и обычно.
Something went wrong...