Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
388 US 395
Russian translation:
Сб. суд. реш. США (Сборник судебных решений США), т./том 388, с./страница 395
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 29, 2018 19:58
5 yrs ago
English term
388 US 395
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
О рассмотрении дела Палатой лордов:
The appeal would be therefore be dismissed (see [16]–[19], [21],
[22], [32], [35], [36], [37], [38], below); Prima Paint Corp v Flood & Conklin Mfg Co
(1967) 388 US 395 considered...
Просили все расшифровать, потом в скобках указать все названия на англ.
стр. 388 Свода законов США, ст. 395 (или наоборот)?
The appeal would be therefore be dismissed (see [16]–[19], [21],
[22], [32], [35], [36], [37], [38], below); Prima Paint Corp v Flood & Conklin Mfg Co
(1967) 388 US 395 considered...
Просили все расшифровать, потом в скобках указать все названия на англ.
стр. 388 Свода законов США, ст. 395 (или наоборот)?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Сб. суд. реш. США (Сборник судебных решений США), т./том 388, с./страница 395 |
Oleg Lozinskiy
|
References
| 388 US 395 - как расшифровать? |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Aug 29, 2018 19:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 6, 2018 07:22: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Selected
Сб. суд. реш. США (Сборник судебных решений США), т./том 388, с./страница 395
As per below reference.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
Reference comments
8 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1636
Reference:
388 US 395 - как расшифровать?
См. Prima Paint Corp. v. Flood & Conklin Manufacturing Co.
https://en.wikipedia.org/wiki/Prima_Paint_Corp._v._Flood_&_C...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2018-08-29 20:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Citation
For lawyers, citations to United States Reports are the standard reference for Supreme Court decisions. Following The Bluebook, a commonly accepted citation protocol, the case Brown, et al., v. Board of Education of Topeka, Kansas, for example, would be cited as:
Brown v. Bd. of Educ., 347 U.S. 483 (1954).
This citation indicates that the decision of the Court in the case entitled Brown v. Board of Education, as abbreviated in Bluebook style, was decided in 1954 and can be found in volume 347 of the United States Reports starting on page 483.
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Reports
https://en.wikipedia.org/wiki/Prima_Paint_Corp._v._Flood_&_C...
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2018-08-29 20:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Citation
For lawyers, citations to United States Reports are the standard reference for Supreme Court decisions. Following The Bluebook, a commonly accepted citation protocol, the case Brown, et al., v. Board of Education of Topeka, Kansas, for example, would be cited as:
Brown v. Bd. of Educ., 347 U.S. 483 (1954).
This citation indicates that the decision of the Court in the case entitled Brown v. Board of Education, as abbreviated in Bluebook style, was decided in 1954 and can be found in volume 347 of the United States Reports starting on page 483.
https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Reports
Note from asker:
| Олег, вот что получается, когда я открываю первую ссылку: Wikipedia does not have an article with this exact name. Please search for Prima Paint Corp. v. Flood & Conklin Manufacturing Co in Wikipedia to check for alternative titles or spellings. |
Discussion
Но если ввести название этого судебного дела в Гугл (что я и сделал с самого начала), то на первом месте стоит ссылка на английскую Вики, которая прекрасно открывается.
https://www.google.ru/search?newwindow=1&source=hp&ei=opqHW5...
https://en.wikipedia.org/wiki/Prima_Paint_Corp._v._Flood_&_C...
А потом история повторяется.