Glossary entry

English term or phrase:

discipline engineering

Russian translation:

проектирование по дисциплинам

Added to glossary by Alyona Douglas
Sep 22, 2009 22:09
14 yrs ago
English term

discipline engineering

English to Russian Bus/Financial Management
The Company�s project managers and their subordinates will secure the *discipline engineering* and functional support via discipline Leads in each of the Participants� organisations in accordance with the Companies RFQ & Call-Off Process for Inter-Company Technical & Corporate Services.

Proposed translations

+1
33 mins
Selected

проектирование по дисциплинам

т.е. будут выделены ресурсы для проектирования по различным дисциплинам, например, строительство, оборудование и т.п.


--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-09-22 22:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

Discipline Lead - руководитель дисциплины
Peer comment(s):

agree bentkovsky
1 min
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins

контроль за соблюдением технической дисциплины



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-22 23:10:50 GMT)
--------------------------------------------------

вот пример того чем занимается Discipline Engineering Manager

Core Responsibilities

* To approve all technical decisions made by engineers allocated to his/her team for a particular project
* To ensure that engineering is carried out in accordance with K-WAC Project procedures and in accordance with the contractual requirements of the project, including budgets and schedules.
* To identify and manage project design changes where appropriate
* To continuously monitor team performance in terms of performance, man-hours and costs against the project's programme and budget
* To update the project management team with regard to project progress and to advise on any issues/problems arising
* To submit regular progress reports to the Project Engineer covering team performance
* To contribute to the development of engineering techniques within Project and draw attention to any inadequacies identified for present and/or future projects
* Provide technical leadership and expertise in Pipeline Engineering and act as company specialist across projects.
* To make positive contribution in the development and communication within the department.
* Ensure Project delivers safe, maintainable, operable, best value plants in a timely manner.
* Act as Field Engineer during the final stages of Construction, Commissioning and Pipeline Reinstatement. Approving all technical decisions of engineers under the Principals supervision.
* Ensure that engineering is carried out in accordance with company procedures and contractual requirements to the agreed budget and schedule and in compliance with the EHS requirements.
* Identifying and managing project design changes where relevant.
* Continuously monitor the performance of their team in terms of work hours, and costs against the project's programme and budget
* Presenting regular project progress and other reporting to the team and the Project Manager, including any problems, technical or otherwise, particularly with regard to costs, work hours, programme milestones and resources
* Assist in the development of engineering techniques in the Group and to bring to the attention of the Project Manager any inadequacies in the group's capability for present or future projects.
* Ensure that all members of the group reporting to them liaise and co-operate with all members of project team.
* Prepare regular progress reports to the Project Engineer covering the performance of their team.
* Prepare cost and work hour estimates for projects and proposals.
* Approving all technical decisions of engineers under the Principals supervision.
* Ensuring compliance to industry and company standards and within contractual guidelines, including budgets and schedules.
* Identifying and managing project design changes where relevant.
* Manage team performance in respect of costs against project budgets.
* Presenting regular project progress and other reporting to the team and the Project Manager.
* Identifying any improvements to the company's approach in developing engineering techniques.
* Provide technical leadership and expertise.
* Ensure that engineering is carried out in accordance with Project procedures and contractual requirements to the agreed budget and schedule.

http://www.energyjobfile.com/jobs/pipeline-discipline-engine...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search