Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
market leader in regenerated leather
Russian translation:
лидером рынка обувной продукции из регенирированной кожи
Added to glossary by
Marina Dolinsky (X)
Mar 6, 2012 12:29
12 yrs ago
English term
market leader in regenerated leather
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
I decided to join JV ___for the challenge of establishing it as a market leader in regenerated leather.
...чтобы сделать его ведущим предприятием по производству регенерированных кож?
...чтобы сделать его ведущим предприятием по производству регенерированных кож?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | лидером рынка обувной продукции из регенирированной кожи |
Marina Dolinsky (X)
|
| 4 | лидер рынка производства регенерированной кожи |
Ievgeniia Gres
|
Change log
Mar 14, 2012 12:09: Marina Dolinsky (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
лидером рынка обувной продукции из регенирированной кожи
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-06 12:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Общая информация / Регенерированная кожа PelleTex ...
www.leather.ru/ru/production/pelletex/ - תרגם דף זה
Регенерированная кожа Pelletex – новое направление производства ... Обувь (Задники, Подошва, Стельки, Каблуки, Элементы обуви, Сандалии) ...
для обуви | Регенерированная кожа PelleTex | БалтРусКом
www.baltruscom.ru/для-обуви-каталог.html - תרגם דף זה
Цвета в электронном каталоге могут отличаться от реально существующих расцветок и
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-06 12:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Общая информация / Регенерированная кожа PelleTex ...
www.leather.ru/ru/production/pelletex/ - תרגם דף זה
Регенерированная кожа Pelletex – новое направление производства ... Обувь (Задники, Подошва, Стельки, Каблуки, Элементы обуви, Сандалии) ...
для обуви | Регенерированная кожа PelleTex | БалтРусКом
www.baltruscom.ru/для-обуви-каталог.html - תרגם דף זה
Цвета в электронном каталоге могут отличаться от реально существующих расцветок и
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
10 mins
Ievgeniia Gres
Cyprus
Cyprus
Native in Russian
Cyprus
En>Ru/Ua Translator & Transcreator
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
лидер рынка производства регенерированной кожи
of establishing it as a market leader in regenerated leather
-
с тем, чтобы вывести его на лидирующие позиции рынка производства регенерированной кожи
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-06 12:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
или
с тем, чтобы вывести его на лидирующие позиции на рынке производства регенерированной кожи
-
с тем, чтобы вывести его на лидирующие позиции рынка производства регенерированной кожи
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-03-06 12:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
или
с тем, чтобы вывести его на лидирующие позиции на рынке производства регенерированной кожи
Something went wrong...