Jun 7, 2023 16:41
12 mos ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
->
Отказ/сбой системы обнаружения взрывоопасных условий (или взрывоопасных сред/веществ/газов)
Ex = Explosive
Siemens
Explosive environments detectors (Ex)
https://www.siemens.com › detection › special-detectors
Explosive environment detectors
Gas Watch Eх Gas Detection System
National Oilwell Varco
https://www.nov.com › products › gas-watch-ex-gas-d...
The M/D Totco™ Gas Watch™ EX standalone gas detection system liberates formation gases trapped in the returning drilling fluid
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-06-07 17:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
В данном контексте речь, скорее всего, об отказе датчика утечки взрывоопасного газа
Ex = Explosive
Siemens
Explosive environments detectors (Ex)
https://www.siemens.com › detection › special-detectors
Explosive environment detectors
Gas Watch Eх Gas Detection System
National Oilwell Varco
https://www.nov.com › products › gas-watch-ex-gas-d...
The M/D Totco™ Gas Watch™ EX standalone gas detection system liberates formation gases trapped in the returning drilling fluid
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-06-07 17:06:03 GMT)
--------------------------------------------------
В данном контексте речь, скорее всего, об отказе датчика утечки взрывоопасного газа
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю.
Tripped взяла как "срабатывание"."
Something went wrong...