Glossary entry

English term or phrase:

re-forming mandrel

Russian translation:

оправка

Added to glossary by Irina Gerunova
Dec 19, 2005 07:01
18 yrs ago
English term

re-forming mandrel

English to Russian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) GRP Pipes
Continuous Filament Winding process uses a re-forming mandrel on which fiberglass pipe is manufactured continuously to be cut to the required length (usually 12 m).

Proposed translations

18 mins
Selected

оправка

...Каркас (опорная труба) аэраторной трубы изготавливается методом равномерной намотки на оправку пропитанного связующим ровинга из стекловолокна таким образом...
http://stekloplast.com.ua/production/glass-fibre-plastics/tu...

...Производствот стеклопластиковой трубы обеспечивается путем спиральной намотки стекловолокна на вращающуюся оправку (Filament Winding)...
http://www.new-pipes.ru/NWP9.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins

калибрующая насадка

http://www.olkom.aha.ru/pipe.htm
При работе экструзионной линии расплав полимера выдавливается из фильеры экструдера в виде непрерывной трубчатой заготовки, которая тянущим устройством протягивается через калибрующую насадку, где труба калибруется (по наружному или внутреннему диаметру) и частично охлаждается; затем труба поступает в охлаждающую ванну, в которой она окончательно охлаждается водой. После прохождения через маркирующее приспособление готовая труба разрезается на куски и укладывается в штабель

http://www.fips.ru/cdfi/fips.dll?ty=49&docid=300344&lb=1
Peer comment(s):

neutral ingeniero : ИМО это не так, даже процессы разные: в вопросе намотка, а здесь экструзия. Да и не насадка это.
7 mins
Something went wrong...
22 mins

формовочный сердечник

Формовочные сердечники расположены в ряд по торцам поворотного стола в горизонтальной плоскости. Сердечник объединяет в себе функции формообразующей (для внутренней полости преформы), нагревательного элемента и выдувного дорна.

В позиции литья под давлением сердечники позиционируются между разомкнутыми пресс-формами вертикального узла смыкания. После смыкания пресс-формы в нее осуществляется впрыск расплава возвратно-поступательным движением шнека экструдера и происходит литье преформы.

http://home.expert.ru/oborud/05/05-07-03/data/7-polim7.htm
Peer comment(s):

neutral ingeniero : Ну не тот это процесс: в вопросе непрерывная намотка стеклопластиковых труб, а у Вас литье под давлением (экструзия). См. www.cimtec-holding.it/docs/ BROCHURE_VEM_CIMLAB_INGLESE.pdf и http://www.subor.com.tr/english/html/Manufacturing.html .
23 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search