Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
re-forming mandrel
Russian translation:
оправка
Added to glossary by
Irina Gerunova
Dec 19, 2005 07:01
18 yrs ago
English term
re-forming mandrel
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
GRP Pipes
Continuous Filament Winding process uses a re-forming mandrel on which fiberglass pipe is manufactured continuously to be cut to the required length (usually 12 m).
Proposed translations
(Russian)
3 | оправка | Prima Vista |
4 | формовочный сердечник | Konstantin Popov |
3 | калибрующая насадка | Leila Usmanova |
Proposed translations
18 mins
Selected
оправка
...Каркас (опорная труба) аэраторной трубы изготавливается методом равномерной намотки на оправку пропитанного связующим ровинга из стекловолокна таким образом...
http://stekloplast.com.ua/production/glass-fibre-plastics/tu...
...Производствот стеклопластиковой трубы обеспечивается путем спиральной намотки стекловолокна на вращающуюся оправку (Filament Winding)...
http://www.new-pipes.ru/NWP9.html
http://stekloplast.com.ua/production/glass-fibre-plastics/tu...
...Производствот стеклопластиковой трубы обеспечивается путем спиральной намотки стекловолокна на вращающуюся оправку (Filament Winding)...
http://www.new-pipes.ru/NWP9.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
калибрующая насадка
http://www.olkom.aha.ru/pipe.htm
При работе экструзионной линии расплав полимера выдавливается из фильеры экструдера в виде непрерывной трубчатой заготовки, которая тянущим устройством протягивается через калибрующую насадку, где труба калибруется (по наружному или внутреннему диаметру) и частично охлаждается; затем труба поступает в охлаждающую ванну, в которой она окончательно охлаждается водой. После прохождения через маркирующее приспособление готовая труба разрезается на куски и укладывается в штабель
http://www.fips.ru/cdfi/fips.dll?ty=49&docid=300344&lb=1
При работе экструзионной линии расплав полимера выдавливается из фильеры экструдера в виде непрерывной трубчатой заготовки, которая тянущим устройством протягивается через калибрующую насадку, где труба калибруется (по наружному или внутреннему диаметру) и частично охлаждается; затем труба поступает в охлаждающую ванну, в которой она окончательно охлаждается водой. После прохождения через маркирующее приспособление готовая труба разрезается на куски и укладывается в штабель
http://www.fips.ru/cdfi/fips.dll?ty=49&docid=300344&lb=1
Peer comment(s):
neutral |
ingeniero
: ИМО это не так, даже процессы разные: в вопросе намотка, а здесь экструзия. Да и не насадка это.
7 mins
|
22 mins
формовочный сердечник
Формовочные сердечники расположены в ряд по торцам поворотного стола в горизонтальной плоскости. Сердечник объединяет в себе функции формообразующей (для внутренней полости преформы), нагревательного элемента и выдувного дорна.
В позиции литья под давлением сердечники позиционируются между разомкнутыми пресс-формами вертикального узла смыкания. После смыкания пресс-формы в нее осуществляется впрыск расплава возвратно-поступательным движением шнека экструдера и происходит литье преформы.
http://home.expert.ru/oborud/05/05-07-03/data/7-polim7.htm
В позиции литья под давлением сердечники позиционируются между разомкнутыми пресс-формами вертикального узла смыкания. После смыкания пресс-формы в нее осуществляется впрыск расплава возвратно-поступательным движением шнека экструдера и происходит литье преформы.
http://home.expert.ru/oborud/05/05-07-03/data/7-polim7.htm
Peer comment(s):
neutral |
ingeniero
: Ну не тот это процесс: в вопросе непрерывная намотка стеклопластиковых труб, а у Вас литье под давлением (экструзия). См. www.cimtec-holding.it/docs/ BROCHURE_VEM_CIMLAB_INGLESE.pdf и http://www.subor.com.tr/english/html/Manufacturing.html .
23 mins
|
Something went wrong...