Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Insulation plates custom tailor made
Russian translation:
изоляционные плиты, изготовленные по индивидуальным размерам
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Nov 16, 2009 13:40
14 yrs ago
English term
rubkina (X)
Insulation plates custom tailor made
English to Russian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Спецификации материалов для установки питьевой воды
Change log
Nov 18, 2009 11:12: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
индивидуальные изоляционные плиты
думаю так
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-11-16 13:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
То есть
изоляционные плиты, изготовленные по индивидуальным размерам
#
Мебель на заказ, шкафы-купе, шкаф купе, встроенная мебель ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Эксклюзивная мебель на заказ по индивидуальным размерам. Наши новости. 04.10.08. Ваза в рамке 4.jpg · Огромный выбор пескоструйных рисунков на двери . ...
www.lidmebel.ru/ - Im Cache - Ähnlich
#
МеталСити | Шкафы по индивидуальным размерам
- [ Diese Seite übersetzen ]
Шкафы металлические Шкафы по индивидуальным размерам.
www.metalcity.ru/catalog/cases/individual/ - Im Cache - Ähnlich
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-11-16 13:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
То есть
изоляционные плиты, изготовленные по индивидуальным размерам
#
Мебель на заказ, шкафы-купе, шкаф купе, встроенная мебель ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Эксклюзивная мебель на заказ по индивидуальным размерам. Наши новости. 04.10.08. Ваза в рамке 4.jpg · Огромный выбор пескоструйных рисунков на двери . ...
www.lidmebel.ru/ - Im Cache - Ähnlich
#
МеталСити | Шкафы по индивидуальным размерам
- [ Diese Seite übersetzen ]
Шкафы металлические Шкафы по индивидуальным размерам.
www.metalcity.ru/catalog/cases/individual/ - Im Cache - Ähnlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
49
заказные теплоизолирующие листы
.
8 hrs
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Native in Russian
Works in field
Technical translations for business
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 5 more.
изоляционные плиты (листы), изготовленные по спецификации (требованиям) заказчика
Мне кажется, такая формулировка не вызывает различных толкований
Something went wrong...