Sep 13, 2015 12:48
8 yrs ago
English term
snap checked
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
компрессор (сборка)
Verify that main bearing cap fasteners have been torqued per ХХ.ХХ (snap checked).
Verify that connecting rod fasteners have been torqued per ХХ.ХХ (snap checked).
Verify that connecting rod fasteners have been torqued per ХХ.ХХ (snap checked).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (проверяется) по трещетке |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
(проверяется) по трещетке
Ключ динамометрический имеет трещетку, которая срабатывает по достижении определенного момента затяжки
https://xilinxhifpetition.files.wordpress.com/.../klyuch-din...
Ключ динамометрический с трещоткой КМДП-1000.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-09-13 13:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
трещОтке
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-09-13 13:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
belkonsalt-a.by/component/content/article.html?id=89:montazh...Это достигается соблюдением последовательности затяжки болтов по проекту. ... по достижении момента затяжки определенного значения, срабатывает трещотка ... Проверяется момент затяжки у ¼ части всех болтов в узле.
https://xilinxhifpetition.files.wordpress.com/.../klyuch-din...
Ключ динамометрический с трещоткой КМДП-1000.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-09-13 13:09:40 GMT)
--------------------------------------------------
трещОтке
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-09-13 13:11:44 GMT)
--------------------------------------------------
belkonsalt-a.by/component/content/article.html?id=89:montazh...Это достигается соблюдением последовательности затяжки болтов по проекту. ... по достижении момента затяжки определенного значения, срабатывает трещотка ... Проверяется момент затяжки у ¼ части всех болтов в узле.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...