Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cellular uptake and processing
Russian translation:
Внутриклеточное поглощение и процессинг (переработка)
Added to glossary by
Nika Velt
Apr 19, 2013 05:32
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Cellular uptake and processing
English to Russian
Medical
Medical: Dentistry
tissue regeneration
Добрый день, пожалуйста, помогите с переводом. Речь идет об аннотации к исследованию, посвященному эмалево-матричным протеинам. Вот название исследования - "Cellular uptake and processing of enamel matrix derivative by human periodontal ligament fibroblasts"
Честно говоря, я мозгом понимаю, что имеется в виду, но не знаю, как это правильно терминологически сформулировать на русском.
"Клеточный захват и ???? производных эмалевого матрикса фибробластами периодонтальной связки человека"
А вот и текст аннотации к исследованию:
Interactions between enamel matrix derivative (EMD) and human periodontal ligament (PDL) fibroblasts were investigated by culturing fibroblasts in the presence of fluorescently labeled EMD and measuring the cellular uptake of EMD by immunohistochemistry and laser scanning microscopy. The human PDL fibroblasts internalized EMD, giving vesicle-like structures in the cytoplasm. The internalized material comprised mainly the 20 kDa amelogenin component, which was subsequently processed to a cumulative 5 kDa component.
Честно говоря, я мозгом понимаю, что имеется в виду, но не знаю, как это правильно терминологически сформулировать на русском.
"Клеточный захват и ???? производных эмалевого матрикса фибробластами периодонтальной связки человека"
А вот и текст аннотации к исследованию:
Interactions between enamel matrix derivative (EMD) and human periodontal ligament (PDL) fibroblasts were investigated by culturing fibroblasts in the presence of fluorescently labeled EMD and measuring the cellular uptake of EMD by immunohistochemistry and laser scanning microscopy. The human PDL fibroblasts internalized EMD, giving vesicle-like structures in the cytoplasm. The internalized material comprised mainly the 20 kDa amelogenin component, which was subsequently processed to a cumulative 5 kDa component.
Proposed translations
(Russian)
3 | Внутриклеточное поглощение и процессинг (переработка) | 673286 (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
Внутриклеточное поглощение и процессинг (переработка)
Или: поглощение и процессинг производного ... клетками фибробластов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо за помощь"
Something went wrong...